エコツアー,エコツーリズム这两个词翻译成中文怎么翻译最合适?我在写论文,急用!

显示全部楼层 · 2009-3-1 20:44:59

以上两个词分别翻译,不要翻译成相同的中文单词

千问 · 2009-3-1 20:44:59

前者：生态旅游。后者：字面意思为环保韵律，也可引申理解为生态旅游。其实都是相同的意思，LZ的要求有些苛刻吧。...

千问 · 2009-3-1 20:44:59

エコ～：绿色的....；环保的....；生态的.... ツアー：tour 旅行エコツアー：绿色旅行；绿色游；环保之旅；生态旅游等等 ....

千问 · 2009-3-1 20:44:59

生态旅游，生态旅游...