辛弃疾的《瑞鹤仙》怎么翻译呢

显示全部楼层 · 2009-3-2 10:39:14

雁霜寒透幕。正护月云轻，嫩冰犹薄。溪奁照梳掠。想含香弄粉，艳妆难学。玉肌瘦弱。更重重、龙绡衬著。倚东风，一笑嫣然，转盼万花羞落。
寂寞。家山何在，雪后园林，水边楼阁。瑶池旧约。鳞鸿更仗谁托。粉蝶儿只解，寻桃觅柳，开遍南枝未觉。但伤心，冷落黄昏，数声画角。

千问 · 2009-3-2 10:39:14

上面那段大概写梅花的高洁品性和非凡的才华，下面那段写梅花受冷落，寂寞，伤心之情，产生鲜明的对照。粉蝶不识梅花，正如昏君不识贤臣一样，使人多么伤心。这首词，看是写梅，实为写他自己，是其人其情的自我写照。表达作者这种不被赏识任用，被长期冷落的苦闷心情。...

千问 · 2009-3-2 10:39:14

这首应该很容易懂的啊。。。...

千问 · 2009-3-2 10:39:14

上面那段大概写梅花的高洁品性和非凡的才华，下面那段写梅花受冷落，寂寞，伤心之情，产生鲜明的对照。粉蝶不识梅花，正如昏君不识贤臣一样，使人多么伤心。这首词，看是写梅，实为写他自己，是其人其情的自我写照。表达作者这种不被赏识任用，被长期冷落的苦闷心情。...

千问 · 2009-3-2 10:39:14

哦...