还是一句简单的英文想翻译，希望你能进来看看 thank you

显示全部楼层 · 2009-3-2 20:35:23

“我有些新的油画，请看一看。”这句话用英语怎么表达呢?
不一定按这中文翻译，我是想做一下广告，就是自己手上有些新的画，想让外国人知道，该怎么说呢？大家帮我一下！
不要用机器软件网页工具翻译！谢谢

千问 · 2009-3-2 20:35:23

I'd like to show you some of my fresh oil-paintings. You know, I'd been traveling ourdoor a while ago, and I'd got myself some new ideas of the natural scene and provincial features. I hope you'll find something that sparks your interests. 我想给你看些我最近的油画新作，前段时间我到户外走了一趟，找到了些关于自然风景跟乡村人物的灵感，希望你能有在这里头找到吸引你眼前的作品。一不留神帮你整段写出来了.......

千问 · 2009-3-2 20:35:23

I have some new paintings.Welcome to have a look./see....

千问 · 2009-3-2 20:35:23

if you are really interested in oil painting,perhaps Ican give you some surprise!...

千问 · 2009-3-2 20:35:23

I have some new paintings. You can have a look if you are interested....

千问 · 2009-3-2 20:35:23

I have some new oil painting,you can have a look if you are interest in it....