帮忙翻译一句中文成英文

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2009-3-3 11:38:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
我把这件货物错发给你了,现收到客户投诉要求将货物尽快发回给他,所以如果你收到这件货物请尽快退回给我们。

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-3 11:38:16 | 显示全部楼层
I sent the goods to you in mistake. Now, our client complained us and required us to deliver the goods as so as possible. Thus, please return the goods back to us in your earliest convenience upon receiving them....
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-3 11:38:16 | 显示全部楼层
My mistake and letting the goods to you, the customer complaint is received the goods to be sent back to him as soon as possible, so if you receive this issue as soon as possible t...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-3 11:38:16 | 显示全部楼层
I made a mistake of sending you this cargo,and now I received a complaint that the client want me to send the cargo.So if you received this cargo,please send it back to me as soon ...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-3 11:38:16 | 显示全部楼层
I have sent you this cargo by mistake.Now I get the complaint from the customer to deliver the cargo to him a.s.a.p..So please turn back the cargo to us if you receive it....
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行