请高手帮忙翻译，多谢！

显示全部楼层 · 2009-3-3 17:51:09

摘要
通信综合电源监控系统，是“对通信电源设备、机房空调及机房环境进行集中监控管理系统”的简称。保定市网通公司综合电源监控系统主架构采用逐级汇接的SC - SU / SM三级监控结构，以光MSTP做主要的网络传输支撑，满足监控数据传输同时也满足环境视频监控传输。能够实现三遥功能：遥测、遥信和遥控。完全实现了现代通信电源的综合监控。
该论文主要针对架构一整套综合电源监控系统展开设计和实施工作。首先介绍了通信综合电源监控系统的设计方案，分析论证监控系统不同架构方案的原理和特点，进行系统的总架构设计。监控系统采用三级分层结构，即区域监控中心(也称监控中心SC)、各局站设立独立的监控单元SU、各局站前置监控单元(也称监控模块SM)；SC与SU之间组网利用光MSTP多业务复用平台做骨干传输，传输通道为E1， SU与SM之间采用RS-485/422, RS-232等现场总线进行连接。
硬件设计部分重点进行了局站监控中心SC的监控方案设计，采用二级CPU进行控制，第一级为前置机，其前置监控单元CPU采用了日立公司的H8S/2194MCU,是一款功能较强的16位单片机，具有非常强的I/0功能；第二级为上位机，采用工控机进行硬件的控制和对监控中心的数据传输。分散与集中的二级管理模式提高了系统的稳定性及可靠性。
软件设计部分采用模块化软件设计思想，给出了前置监控软件和监控管理软件的主框架程序流程图。本软件通过不断循环检测，实现对电源设备的实时监控。
整个监控系统满足相关指标要求，该电源监控系统实际运行良好。
关键词：通信电源，综合监控系统，架构，三遥功能，三级分层结构

千问 · 2009-3-3 17:51:09

Communications integrated power control system, is "the power of communications equipment, computer room air conditioning and room environment Monitoring Management System" referred to. Baoding Netcom integrated power monitoring system architecture using the main level aggregation of SC - SU / SM three-tier monitoring structure ...

千问 · 2009-3-3 17:51:09

The correspondence synthesis power source supervisory system, is “to the correspondence power equipment, the engine room air conditioning and the engine room environment carries on...