帮忙翻译一位二战指挥官的家信

显示全部楼层 · 2009-3-3 21:49:35

お父さんは、お家に帰って、お母さんとたこちゃんを连れて町を歩いている梦などを时々见ますが、それはなかなか出来ない事です。たこちゃん。お父さんはたこちゃんが大きくなって、お母さんの力になれる人になることばかりを思っています。からだを丈夫にし、勉强もし、お母さんの言いつけをよく守り、お父さんに安心させるようにして下さい。戦地のお父さんより
爸爸我时常梦到，这样翻生活化一些

千问 · 2009-3-3 21:49:35

爸爸时常梦见回家、和妈妈带着田子（音译，可能不准确）在镇上散步，那是很不可能的事。爸爸总是想着田子长大了，成为能帮助妈妈的人了。强壮身体、努力学习、好好遵守妈妈的话，让爸爸放心。自战场上的爸爸...

千问 · 2009-3-3 21:49:35

充满温情的家书啊大概这名指挥官再也没能见到自己的田子，再也没能回到自己温暖的家诅咒发动战争的军国主义分子。...