帮我翻译点英文

显示全部楼层 · 2009-3-4 16:08:51

自动翻译的爬·····
内容如下：
其实我也真不想耽误您的时间，但是我生病了。希望你能理解。
如果有下次绝不会耽误您的时间了。

千问 · 2009-3-4 16:08:51

Actually, I am so sorry to bother you because of my disease. I sincerely hope you can accept my apologies and understand my situation.中英文有小小区别，不用按照字句翻，特别是这种客气话……祝福你……Come on and I believe your English will be better and better!...

千问 · 2009-3-4 16:08:51

In fact, I really do not want to hold your time, but I am sick. I hope you can understand. If there will not delay the next time your...

千问 · 2009-3-4 16:08:51

In fact I wouldn't like to waste your time. But I was sick and wish you can understand. It won't happen next time if you give me the chance....

千问 · 2009-3-4 16:08:51

I don't want to delay your time on purpose. Please forgive me, since I'm sick.It won't happen like that next time....