韩语：一首歌曲里的词汇和语法

显示全部楼层 · 2009-3-5 08:54:38

【《nobody》歌词文字版：】
[转载请务必注明百度WonderGirls吧蓓蓓翻译]
You Know I still Love You Baby. And it will never change
I want nobody nobody But You I want nobody nobody But You
? ?? ??? ?? ?? ??? ?? I want nobody nobody nobody nobody
我不要其他人如果不是你就不要
? ??? ? ? ????? ?? ?? ??? ?? ??
我不喜欢为什么把我推出去老是不听我的话
? ??? ?? ???? ? ??? ?? ??? ???
为什么这样把我推向其他的男人怎么能这样
? ?? ??? ? ? ? ????? ? ?
为了我才这样的这种话你还不足的这种话
?? ??? ? ?? ??? ? ???? ??? ???
现在到此为止你了解我的为什么强迫做不愿做的事
? ??? ? ???? ?? ??? ? ? ??? ???
我喜欢啊我觉得幸福啊只要有你就够了没有更盼望的了
?? ??? ???? ?? ? ? ??? ??? ? ??
遇见了谁幸福下去我离开你的话没有办法幸福
? ?? ??? ? ? ? ????? ? ?
为了我才这样的这种话你还不足的这种话
?? ? ?? ??? ? ? ?? ?? ?? ??? ???
不像话的这种话为什么不懂没有你还怎么幸福
I don't want nobody body body.I don't want nobody body body
?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??
我是真的如果不是你如果不是你的话我都不要
Back to the days when we were so young and wild and free
??? ??? ?? ??? ??? ???? ???
想回到所有的都像做梦一般的那个时候
? ?? ?? ???? ?
为什么老是把我推开
why do you push me away. I don't want nobody nobody
Nobody nobody but you
-----
例如：“??”就是“幸福”然后后面+了什么，用了什么语法之类的，

千问 · 2009-3-5 08:54:38

你在韩语版块也不是一天两天了,难道还不懂规矩吗?这么多内容,这么多要求,一丁点悬赏分都没有,我不是为了分,我是看到你的提问无人问津.真怀疑你的诚意,我们可不是廉价劳动力.等好心人帮你吧.......

千问 · 2009-3-5 08:54:38

wonder girls .这张专辑不好听。不过还是很喜欢她们的。...