第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › fire in the hole

fire in the hole

[复制链接]

11 |

1 | 2009-3-5 20:04:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

为何CS中“小心手雷”译成英语为“fire in the hole”？字面翻译是“向洞里射击”？

使用道具举报

千问 | 2009-3-5 20:04:53 | 显示全部楼层

别装傻了！向洞里射击不只能用手雷吗？所以老外就习惯用那句话的延申意代指手雷攻击了。不要迷信那些非专业的翻译，会误人的。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 急性尿道感染应该注意些什么？
2 皮肤里有虫子该怎么办,总感觉身上有小虫子
3 皮肤病与白癜风的区别
4 一年前大腿内侧轻
5 第一棵磨牙烂，牙源性鼻窦炎怎治，先治好牙
6 怀孕期间做爱该注意些什么？
7 阴毛处长了一个大疙瘩一按就疼不按
8 腿有点粗体重有点偏重外表不明显
9 月经过去九天又来了吃过阿士匹林请输入您的
10 自坐月子时哭了几次，眼睛视力模糊了很多，
11 求孕的偏方
12 年龄42血压210、175数年，从没吃药
13 您好，姐姐11年前做的左侧切除，前段时间
14 心功能不好可以吃归芪补血口服液吗？心功能
15 老人患的是中央型低分化鳞状细胞癌这是病理
16 我家孩子三个月了，几乎是一周大便一次正
17 胆固醇和高密度脂，低密度脂都正常，要不要
18 子宫前倾位,宫位大小约4.6*4.6*4
19 应该怎么预防泌尿生殖系滴虫病?
20 五岁的儿童牙坏了，两边大牙都只留点边边了，有时
21 你好。脑干出血5到6.第3天了。在当地医
22 你好，今天怀孕3
23 请问肌酸对肾的危害大吗.因为健身想吃一些
24 恐艾症的症状有哪些？
25 怀孕五十几天了，有孕囊，没胚芽没胎心是不
26 生小孩之前还挺大的，自从有了小孩小孩断奶
27 宝宝快2岁了，肚脐眼反复红，一红就不吃饭
28 患者男，27岁，4天前看恐怖电影，心跳加
29 应该怎么预防转移性小肠肿瘤?
30 孩子晚上总是起夜想吃奶不给吃奶就哭而且
31 你好颈部长了好几个脓包怎么办？
32 请问大夫：双侧大脑多发腔隙性脑缺血灶.后
33 老婆性生活不满意，轻度阳痿，每次3分钟，
34 患者男，18岁。此前身体状况良好。天冬
35 例假来前几天做爱高潮后肚子会很痛
36 脚指头上穿鞋磨出了茧子，脚指头侧面也有，
37 你好，最后一次月经10月6号，10月20
38 你好医生我人流过4次现在又怀孕了不知道怎
39 头发掉的厉害，2年多了，现在都不敢梳头发！然而
40 月经来时颜色发黑是怎么回事？最近这2个月
41 您好!本人女50岁，最近查体血糖11.2
42 青少年肾虚能彻底恢复么？对性生活有影响么
43 您好，我想问一下：本草干蒂慢肝宁片对肝病
44 我现在14岁想买一副美瞳每周只带2
45 头痛常见的有哪些原因呢？长期慢性头痛，最
46 被蚊子咬到眼睛上，眼睛肿了，怎么消肿
47 一次做爱后，腰开始疼，一开始是弯腰疼，到
48 膀胱外翻的危害有哪些？
49 我上个月三十一号来的月经今天是十六号这样
50 皮肤表面长出好多的肉粒，不是痘痘，很痒！
51 使用泉靖活性银离子抗菌凝胶后，同房了，能
52 请问医生，梅毒25天检查阴可以排除了吗
53 我老婆做物流人流
54 您好，额头上的扁
55 4岁小孩，经常咳嗽，不知道是怎么回事，是
56 鱼刺卡在了我的舌头左边怎么办啊？好像弄不
57 我来经常感觉腰肢无力，偶尔会有刺痛的感觉
58 手部肌肉溃烂，肌肉不会修复。怎么办？
59 求助医生"腿变粗"经常饿"什么病啊
60 右手大母指甲在月牙白上有灰红色斑块怎么办
61 怀孕一个月可以染发吗?会对胎儿有什么影响
62 六月做的通水，七
63 口中最里面牙龈疼，喝了消炎药，甲硝唑，和
64 一个人如果发现自己是弱智，那该怎么办？
65 灰指甲能治根嗎？
66 孕妇在检查得知是二级胎盘的时候，离分娩还有多长
67 经常出现上火，喉
68 请问右肺叶上可见类圆形软组织肿块，最大徑
69 我是一个星期以前有的性生活，现在推迟了两
70 小儿肾母细胞瘤应该怎么治疗？
71 我的症状是流产还是月经不调啊！急！
72 胃不好怎么调理啊
73 体检检查：子宫颈囊肿，子宫肌瘤，宫颈刮片
74 我之前检查说是输卵管堵塞，现在又检查出有
75 六周艾滋梅毒检测为阴可以正常生活了吗
76 骨伤科室女，48岁，身体状况良好，病情
77 左胸中心偏右下方有凸起安疼不安平时不疼，
78 各位朋友帮帮忙，我老婆怀孕五个多月了，今
79 我想做近视眼手术，需要多少钱，几天可以出
80 平坦糜烂性胃炎是什么胃炎呢？
81 患者女，45岁，身体状况良好，患鼻炎多年
82 后背疼痛是什么原因吖？
83 以前经常会有头痛，做头部CT没事，但前两
84 请问霉菌性阴道炎能怎样治愈09年开始
85 有脚气，经常好痒，抠了还好痛，有人说可以
86 尊敬的医生抗癌新药华蟾素什么地方能买到
87 我的手脚总是凉的，冬天特别严重，夏天还好
88 我想知道九个月多大的宝宝能吃米酒的蛋花吗
89 腰疼,睡觉醒了就感觉腰难受,站的时候长了就疼
90 妄想症应该怎么治疗？
91 大概有了，阴毛处长有小红点每天晚上睡觉时
92 我想咨询下，脸上起痘，如果做祛痘面膜的话几点做吸收会比较好
93 你好；我前几天皮肤就是挺痒的在，昨天和今
94 女，35岁，身体健康。2月前有失眠，头晕
95 前列腺问题。吃药一年多了。老是不见好转时好时坏的
96 我儿子4岁了，一感冒就咳嗽，不发烧，喉咙
97 脚板上起了泡
98 36岁女性，最近满脸上长痘痘，有一个月了