日语翻译

显示全部楼层 · 2009-3-6 18:48:06

住所には现住所（住んでいる住所）を、勤务先
には勤务先住所とその名称を书く必要があります。ですから、
会社の所在地住所を〒のところに书き込んでく
ださい。
请问是什么意思？

千问 · 2009-3-6 18:48:06

有必要在住所的地方填写现在居住的地址，还有勤务先的地方填写工司的地址和公司名称所以公司的地址要在〒的地方写入〒是邮编的意思所以邮编也要写...

千问 · 2009-3-6 18:48:06

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~...

千问 · 2009-3-6 18:48:06

需要在‘住所’处填写现在居住的地址，‘勤务先’处填写工作处址和公司名称因此请在‘〒’处填入公司的所在地地址...

千问 · 2009-3-6 18:48:06

该办公室地址是现住（家庭地址），务先努必须在名称和地址务先书工资。因此，街道地址或邮编到该公司刚刚书不酷...

千问 · 2009-3-6 18:48:06

住所栏中需填写当前地址（居住地址），勤务先栏中需填工作地址及名称。因此，公司所在地地址请填入〒处。...