帮忙翻译一下

显示全部楼层 · 2009-3-6 20:58:57

i am very excited to meet my old friends again so many years.
it is time to go fishing.
i'm like cook.
the book is not very interesting.

千问 · 2009-3-6 20:58:57

1.我很高兴可以再次见到多年未见的老朋友.2.是钓鱼的时间/时节了.3.我喜欢烹调.(I like cooking.)4.这本书真没劲....

千问 · 2009-3-6 20:58:57

1.我很高兴/兴奋能再次见到我多年的老朋友。2。该去钓/捕鱼了。3。应该是I LIKE COOKING 吧。我喜欢煮饭。4。这本书没什么意思...

千问 · 2009-3-6 20:58:57

事隔多年我很兴奋在一次遇到了我的老朋友是时候去钓鱼了我喜欢烹饪（应该是i like cooking）这本书不是很有趣希望答案可以让你满意~...

千问 · 2009-3-6 20:58:57

1.我很高兴能再次见到我多年未见的老朋友。 2.是去钓鱼的时间了。3.我喜欢煮饭。 4.这本书不太有趣PS：你的第三个有问题应该是I like cooking...

千问 · 2009-3-6 20:58:57

见到多年未见的老朋友，我感到十分高兴。去钓鱼的时间到了。我就像一个厨师。这本书不太好看。翻译不好，请谅解。...