请大家帮我看看这个怎么翻译成英文？谢谢

显示全部楼层 · 2009-3-7 11:42:38

以前我认为只要会开车就能拿到驾照，但现在我改变了这个想法，要拿到驾照是很难的，不付出根本不会有收获。
要想拿到驾照，总共要过4关，分别是笔试，倒车，场地考试，路考。只要一个不过就要交钱重新考。
笔试。就是要背很多的交通知识，要过这个很不容易，不努力的或者以为背两天就能过的人，这一项绝对会失败。因为考试的时候是比你背的题要难一些的。我有一个朋友，过了六次，叫了600的补考费，第七次才过。
倒车。是最考人耐力的一项。因为倒车要求速速十分慢，比走路都慢。所以脚一天都处于前脚诶地的状态，下车走路都不会了。
场地考试。看起来简单，其实不然。这一个考试里分了六项，里面一项不过，就全部都不过。我就是在这个考试里失败了。
路考。最具有挑战性的考试。练的好不代表考试就能过。因为路考的灵活性太大了。如果你运气不好，不仅白天你要考，晚上你还要再考一遍。不幸的事，假如晚上的测试你没过，白天的也算没过。
而我从开始学到拿到驾照历经了一年半。
总之，不要想着轻轻松松驾照就能拿到手。付出的越多，驾照才能尽早的到你手上。

千问 · 2009-3-7 11:42:38

I think as long as the drive will be able to get driver's license, but now I have changed the mind, to get driver's license is very difficult not to pay would not have harvest. To get driver's license, a total of 4 to lead a clearance, are written separately, reversing, site examination, road test. But as long as is necessary ...