日语高手进！帮忙翻译一下歌词

显示全部楼层 · 2009-3-8 10:27:47

君の手を握りしめて歩き出した银色の道
あどけない君の笑颜
夜明け前を照らしながら
贵方とならばどんな道のりも楽しむから
幸せになろうね
誓う言叶かみしめながら
静かな町を目覚めてく空を何処まても行ける気がする
幸せのドアだね
幼い日梦见ていた
ただ一つの大事な出会い
贵方へと届くように愿っていたいつもいつも
君を守ればどんな运命も爱せるから
幸せになるって二人の手が描く未来今を大事に大事に生きよう
何でもなれる気がした始まりのドアだね
何时间歩いても话しても温もりを感じてる
白い空に日が升る绮丽だね
幸せになろうね
誓う言叶かみしめながら今を大事に大事に歩こう
この広い空に描いた幸せのドアだね

千问 · 2009-3-8 10:27:47

紧握你的手向前走出银色的路你天真无邪的笑脸照亮夜明前的黑暗和你在一起的话，怎样的路都是快乐的我们幸福的生活吧品味起誓的语言唤醒寂静的城市有种自由的在天空翱翔的感觉那是幸福之门小时候梦见的那一次命运的邂逅不断祈祷希望能传递给你一直一直只要能保护你怎样的命运我也会去爱幸福就是两个人的手去描绘未来珍惜现在珍重的活下去有种无所不能的感觉那就是开始之门不管走多长时间说多长时间仍能感到那份温暖太阳升上晴空真是美丽让我们幸福吧品味起誓的话语珍惜现在珍重的迈出步伐在这广阔的天空上描绘的那是幸福...