短文中译日

显示全部楼层 · 2009-3-9 22:13:46

我坐在柜台处,这儿摆满了各种花.我不时轻轻地摆弄着一束花,让发丝轻轻触到白色的花瓣上.我左手托着下巴,右手轻轻地搅着一杯咖啡,让那浓烈的香气与那花的幽香交织,如轻音乐一般,渗进我的每一个毛孔.
走进咖啡店的每一个人都似曾相识.他们大多是年轻的男女,穿着夏日的T恤,清爽的衬衫,伴着清脆的风铃声，走进我的咖啡店.他们总是彬彬有礼礼，朝我微微一笑,如透着温暖的阳光.他们总是悄声细语,那深情的话音交融在柔和的古典音乐之中.他们有着绅士的风度,淑女的风范,他们如清风一般，让整个咖啡店笼罩着天堂的气息.他们是这个城市中最优雅的人

千问 · 2009-3-9 22:13:46

私はカウンターの所で座って、ここはいっぱい并べてそれぞれ草花を栽培します.私は度々そっと1束の花をいじって、糸を出してそっと白色の花弁の上で触れることを譲ります.私の左手はあごを頼んで、右手はそっと1杯のコーヒーをかき混ぜて、あの浓厚な香気にそれでは使う微かな香りと织りなさせて、軽音楽と同じに、私のすべての毛穴がしみ込みます. 吃茶店のすべての人に入ってすべて会った事があるようです.彼らは大部分が若い男女で、夏の日のTシャツを身につけていて、さわやかなワイシャツ、軽快な风のベルの音を伴って、私の吃茶店に入ります.彼らのいつも雅やかで礼仪正しい赠り物、朝鲜の私は微笑して、もしあたたかい日光に见えるならば.彼らはいつもひっそりと细い言叶です、あの深い情...

千问 · 2009-3-9 22:13:46

私はカウンターの所に座っている、そこに色んな花が饰られている。私は时々花束を弄って、髪を軽く白い花びらに触れる。私は左手であごを支えて、右手は軽くコーヒーを搅拌している。この浓い香と花の香を混ぜ合わさせて、まるでミュージクのように、私の全ての毛穴に沁みこんだ。吃茶店に入るの人は皆知っていたような気がする。大体若い男女です、夏のTシャーツとさっぱりのシ...

千问 · 2009-3-9 22:13:46

私はカウンターでは、ここには様々な花でいっぱいの土Meの时そっと花の束と一绪に游んでからは、軽く髪の白い花びらに触れ、私の左手をあご、右手をそっとコーヒーを饮んで騒ぎを开催ので、花の繊细な香りが络み合う、强い香りが一般的でソフトな音楽、私のすべての细孔潜入など。谁もが驯染みのコーヒーショップに。かれらの多くは若い男性と女性は、服を着て、夏のTシャツ、ク...

千问 · 2009-3-9 22:13:46

バーテンに様々な花が饰られていて、私は常に花に惹かれ、髪を白い花束に触れらせます。私は颚を左手に托し、右手はコーヒーを搅拌したりしている、その浓厚な匂と花の香りは、軽音楽のように、私の全身全霊に染み込んできました。...