翻译(帮翻译下,下面一段话)急

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2009-3-9 11:03:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
l968年2月,国际奥委会曾允许南非参加墨西哥第19届奥运会,遭到许多国家奥委会的反对,非洲最高体育理事会声明:“如果南非出席奥运会,非洲国家将进行全面抵制。”国际奥委会收到8个暴力组织的恐吓信,信中言词激烈,扬言“要在墨西哥奥运会上制造大流血案”,除非国际奥委会取消南非参赛决定。国际奥委会根据多数委员意见,最终取消了南非的参赛资格。但在1968年l0月l2日奥运会开幕式前,示威学生与墨西哥军警发生了血战,至少267人死亡,l200人受伤。虽然开幕式体育场内,除仪仗队外看不到一个穿军装的士兵,但媒体报道说:“开幕式的观众都是身着便衣的墨西哥警察。”这届奥运会被称为历史上“最黯然失色的奥运会”。
1972年慕尼黑奥运会上的“黑色九月事件”是奥运史上最早、最严重和伤亡人数最多的一次恐怖事件。当年9月5日凌晨,8名巴勒斯坦“黑色九月”成员翻过奥运村后墙,摸入以色列代表团住地,当场打死两名以色列队员,劫持其他9名以色列人质,要求以色列释放所扣押的200多名巴勒斯坦人作为交换。联邦德国特警佯装同意,允许绑架者和人质乘直升机飞埃及,并趁登机时发动突袭,结果被绑架者发现并还击,造成全部人质和一名特警死亡,绑架者5死3被俘,这次恐怖活动被称为奥运史上最黑暗的一页。
1996年亚特兰大奥运会爆炸惊扰百年庆典。当年7月27日凌晨,正当人们兴致勃勃地在奥林匹克公园内欣赏通宵达旦的露天音乐会时,一枚炸弹突然爆炸,2人当场毙命,110多人被炸伤。这声巨响打破了亚特兰大的欢乐气氛,也给奥林匹克百年庆典留下永恒的污点。
2000年悉尼奥运前夕,“基地”组织亚洲头目杜安?伊萨姆迪计划袭击奥运会场,他试图利用和他们有联系的亚太恐怖组织“伊斯兰团”的一名澳大利亚籍成员和一名职业为司机的印尼裔澳大利亚居民,袭击悉尼南部卢卡斯高地核反应堆,利用核污染破坏奥运。他的计划因遭到“伊斯兰团”负责人的坚决反对而流产,澳大利亚警方直到奥运会结束后两年才知这一差点降临的危险。

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-9 11:03:04 | 显示全部楼层
l968 years in February, the International Olympic Committee has allowed South Africa take part in the 19th Mexico Olympic Games, National Olympic Committee was much opposition, the African Sports Council, the highest statement: "If South Africa to attend the Olympic Games, African countries will conduct a comprehensive boycott."...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-9 11:03:04 | 显示全部楼层
哇``楼上真厉害```是翻译网的吧?...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行