帮忙翻译一下

11 |

2 | 2009-3-9 11:30:25 | 显示全部楼层 |阅读模式

She plunged into the crowds, who had turned out in their thousands to greet her, as though she had been doing it all her life.

使用道具举报

千问 | 2009-3-9 11:30:25 | 显示全部楼层

上千群众聚集起来欢迎她，她与群众立刻打成一片，就像是这件事她已经做了一辈子（意思是说做地熟练、游刃有余）...

使用道具举报

千问 | 2009-3-9 11:30:25 | 显示全部楼层

她一头扎进群众当中，这些人总是纷纷出来欢迎她，似乎她一生中一直都在做这件事。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 日语能力考三级网上报名好还是培训机构代报名好?
2 韩剧小妇人迅雷下载
3 什么牌子的数码相机性价比高 600百万像素最好说明理由
4 抚顺200米记录是多少秒？
5 花样少男少女一共有多少集
6 北京工业大学材料学院离哪个校门最近
7 PS2如何让飞机向前飞啊
8 一个情感故事～大家都来看看～说一下男孩对女孩说了什么？
9 现在攒电脑合算吗？帮我配一台4000以内的电脑吧
10 伍美珍的书在济南市哪有卖的？
11 我在江苏无锡,我想借5万元钱,给20%年息,谁有办法吗?
12 武林外传38级枪怎么最快的到40？？？？
13 年头去了一寺庙许愿,年尾不能到该寺庙还愿在家进行可不可?
14 青岛的手机那里卖的比较正规
15 恢复GHOST文件问题
16 哪个网站免费播放深情密码
17 我的QQ宠物怎么不能下载了?
18 QQ宠物是免费领养的吗
19 诺基亚N72行货哪买
20 请大家谈谈读古诗文对各位的影响（最好有实例）研究性学习
21 能否向你请教一下？如何去面对自己喜欢的女孩？
22 身份证的问题。请户籍民警同志或由相关经历的人回答。
23 中央电视台法律求助热线
24 戴尔面试问题
25 送财神给别人,怎么说话?????
26 怎样把IE设置为只能用数字IP上网浏览？
27 求windows优化大师V7.69注册码
28 我的烦恼,帮帮忙,教我怎样解决!~
29 其实堕落本无罪只是美得很颓废
30 我国的领海是怎么得来的?为什么又被别国侵犯??
31 初一数学问题急!!!!!!!!!!!!!!
32 大家好，我女友的手有冻疮，请问有什么方法可以帮我女友呢？先谢了。
33 前世500次的回头，才能换的今生的擦肩而过！"完整的篇章是什么样的？
34 证明空气有水蒸气的方法
35 问道剧情任务任务
36 急！！请问，从北京最晚到密云的车几点开？
37 请问各位大哥大姐,由于胃癌引起的腹部积水,是什么原因!!有没有专家热线可以咨询????????????跪求!!!!!!
38 麦咖啡在哪下??
39 《火影忍者》中忍术的手势，要动作，越慢越好
40 猜谜语急...... 帮帮忙!
41 支付宝小问题？
42 16.运用头脑风暴法时，选定参加会议人员，一般在（）人为宜
43 梦到别人问我借钱不还??
44 AIR FORCE1 HTM 简版要多少钱
45 急球~~工具~~
46 纳什最高的比赛技术统计是多少?
47 二分之一加二分之一的二次方加二分之一的三次方以次类推
48 wise man thinks all that he says, a fool say 这句怎么翻译？
49 移动硬盘无法读取
50 和字加偏旁变新字
51 在哪里可以在线看到<江湖俏佳人>
52 英国闪电战斗机属于第几代战斗机
53 我的MP3是装电池的那一种，那种MP3是支持什么格式的电话单？？
54 心脏病人睡觉不能躺着怎么办
55 我朋友的生日快要到了～用刘艳红写一首诗~
56 CS小跳问题
57 T-MAC视频
58 老公脚崴了，请问热敷好还是冷敷好？
59 17.下面哪个属于组织文化的显性内容（）
60 是自己组装电脑好呢还是买品派的好呢
61 高等教育管理专业哪个学校的硕士点比较好？在山东，陕西，浙江等地的
62 天津市现在哪里有可以室内打球的球馆?
63 羽毛球中羽球在空中还没有过网时能否越网击打/杀球
64 利德治疗仪治疗效果怎么样？
65 叛逆的鲁鲁修ED2在哪里下啊！！
66 评价一下,身高1.61,体重96斤的身材怎么样?
67 关于魔法的动画都有哪些？象圣少女剧情的。
68 有高手在吗？？？？？？？？？？？？？15Q币重金酬谢！！！！！！！！！！！！！！！
69 ipod的MP3为什么差价那么大？
70 谁能帮我翻译成英文啊?很急~
71 如何在短时间内瘦身10斤以上
72 相亲该注意的事？
73 清朝入关入的是哪个关？
74 sony的VGN-C笔记本的显示屏亮度怎么调节啊
75 兴宁地区黄姓是不是都是客家人？
76 请问，把“包”饺子说成“裹”饺子，大概是哪里的方言？
77 情人节怎么过
78 MEDIA PLAYER
79 谁知道优化大师v7.69注册码是474662的注册认证码是什么
80 带鱼肉内有硬块是什么东东?
81 几款笔记本电脑,各位帮我选择一台
82 魔兽部落怎么买〔或拿〕到猫头鹰〔宠物〕？
83 男士们！你们究竟想要什么样的幸福？
84 “莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦”指的是什么植物？
85 我玩《三国志11》时，为什么武将不接受单挑
86 CCTV6动感英语的播放时间
87 姓熊,男孩,于2007.1.12晚20:00出生,帮孩子取个名字吧,带解释,谢谢大家
88 网络爸爸会被卡巴认为是木马吗？
89 请问.php文件打开就是源码是我的PHP没安好吗？还是我的apache和PHP连接的问题啊！
90 汉语拼音是谁发明的？（详细资料）
91 我要熊猫上香的病毒!!!!!
92 昆虫记里的西班牙狼牙棍是什么
93 广告歌词“将纯洁透明的爱,送给我最爱的女孩”是什么广告?
94 哪里可以免费看《天外飞仙》
95 求一个免费电影网站
96 有关于脸部皮肤的问题
97 从襄樊到淮安的直通车有嘛？
98 为什么我现在看电影的时候没有声音呢？但是用千千静听却能听歌曲？
99 羽毛球单双打时规则
100 MSN、QQ聊天窗口更改字体无效