欧美人在姓名中带着“二世”，“三世”的字样，是否代表他是贵族出身？

显示全部楼层 · 2009-3-9 11:47:41

不是这样的，这种称呼只出现在父子或母女几辈人当中有相同名称的时候，比方说爸爸叫李四，儿子也叫李四（作比方而已……），儿子就叫李四二世= =另外在指某家或自己的儿子的时候有时为了凸显辈分也用此称呼。只是在一段时间内贵族当中这种用法比较普遍。...

千问 · 2009-3-9 11:47:41

不一定，如果他的名字与祖辈、父辈完全相同，往往要加上“二世、三世”这样字眼，来区分辈分。这种人家境一般较为富有。...

千问 · 2009-3-9 11:47:41

不一定，只是指他（她）的名字在祖先的名字中曾经出现过，二世，就是第二个使用这个名字；三世，就是第三个使用这个名字……也就是重名。...

千问 · 2009-3-9 11:47:41

你搞清楚你个大前提,二世,三世是中文翻译的写法,对于欧美人来说只是表示第二,第三的专有名词而已,和是不是贵族无关....

千问 · 2009-3-9 11:47:41

不是贵族也是名人！...