state-of-the-practice

显示全部楼层 · 2015-5-20 17:00:27

state-of-the-practice怎么翻啊？
suggestions for subject matter to include in future SEI state-of-the-practice studies

千问 · 2015-5-20 17:00:27

可以参考 state-of-the-art 的语法，the highest degree of development of an art or technique at a particular time。同理，state-of-the-practice 应该可以翻译为当前实践最高水平（总结）的。这句话可考虑翻译为：建议一下SEI未来的“牛逼”实践研究中可以添加的主题。...

千问 · 2015-5-20 17:00:27

实践状态，最好能给出上下文。...