急需医学中文摘要翻译成英文

显示全部楼层 · 2009-3-11 19:55:10

这篇中文摘要需要翻译成英文，大家不要用在线翻译软件，那种很垃圾，希望朋友们帮帮忙，多谢多谢多谢！
中药桂皮醛、五倍子水煎剂对粪肠球菌的抑制作用
摘
要
目的：细菌残存是导致根管治疗失败的重要原因，而粪肠球菌则是在根管治疗后主要的残留菌种，所以对它的控制将直接影响到根管治疗的远期疗效。粪肠球菌( E. faecalis) 属于人体的正常菌群, 也是人类机会感染的重要病原菌, 常寄居于人类的肠道、阴道和口腔，为革兰氏阳性兼性厌氧菌。在根管治疗过程中，隐藏在根管峡部、分叉区、三角区、形态不规则区及牙本质小管内的粪肠球菌难以用机械预备的方法去除，它可通过生物膜、质子泵等机制耐受根管内苛刻的生态环境，躲避常规消毒药物的作用，从而导致根管治疗的失败。中药桂皮醛别名肉桂醛，是樟科植物肉桂的干皮及树皮经水蒸气蒸馏得到的挥发油（肉桂油）中的主要成分，是近年来研究较多的根管消毒药物，它能够严重破坏细菌细胞表面结构，从而具有较广的抗菌谱和较强的抗菌活性；五倍子又名百虫，是倍蚜种昆虫角倍蚜或倍蛋蚜在其寄生漆树科植物盐肤木、青麸杨或红麸杨等树上形成的虫瘿，其主要成分为五倍子鞣质，能够凝固微生物体内的原生质及多种酶，对多种细菌、真菌、酵母菌都有明显的抑制作用。上述两种中药都具有很强的抗菌作用，更重要的是它们作为中药具有较传统消毒药物—甲醛甲酚、樟脑酚毒副作用小的优点，本研究通过离体牙根管消毒实验，并用传统消毒药物甲醛甲酚（FC）及当前最受推崇的氢氧化钙制剂（氢氧化钙丙二醇糊剂）做为常规对照，对两种中药的抗粪肠球菌性能进行评价，以期探讨更有效且安全的抑制或杀灭粪肠球菌的方法，提高根管治疗的成功率，为临床应用提供一定参考。
方法：选取60颗新鲜拔除的单根管前磨牙，随机分为2个实验组（桂皮醛、五倍子水煎剂）和4个对照组（FC组、氢氧化钙丙二醇糊剂组、阴性对照组和阳性对照组），每组10颗牙。标本牙去除牙冠部及根尖部，留取6mm长牙根，50颗牙建立粪肠球菌根管感染模型后，20颗牙（实验组）根管内分别放置桂皮醛、五倍子水煎剂，另30颗感染根管放置FC、氢氧化钙丙二醇糊剂和生理盐水。所有标本牙根置于5%CO2培养箱内37℃培养，于第3天和第7天时，每组分别取5颗标本牙根均匀磨取根管内层牙本质粉，置BHI肉汤中培养72小时，用比浊仪测量其中残留细菌量，生物显微镜鉴定细菌种类。
结果：1、第3天时，桂皮醛组、FC对照组、氢氧化钙丙二醇糊剂组牙本质小管中残留细菌量均较阳性对照组少（P＜0.05），与阴性对照组无差别（P>0.05）;五倍子水煎剂组牙本质小管中残留菌量较阳性对照组少（P0.05）。
结论：1、桂皮醛实验组，在第3天时已能杀灭粪肠球菌，其效果与FC组、氢氧化钙丙二醇糊剂组相同。

2、五倍子水煎剂组，在第3天时可以抑制粪肠球菌，但不能完全杀灭；在第7天时，可以成功杀灭粪肠球菌；其效果不及桂皮醛组、FC组、氢氧化钙丙二醇糊剂组迅速。
关键词：根管消毒粪肠球菌桂皮醛五倍子水煎剂

千问 · 2009-3-11 19:55:10

Cinnamaldehyde medicine, decoction of gallnut inhibition Enterococcus faecalisAbstractObjective: Bacterial residual root canal therapy is an important reason for failure, and Enterococcus faecalis is a root canal treatment at the residual strain after the main, so it will directly affect the control of root can...

千问 · 2009-3-11 19:55:10

Cinnamaldehyde medicine, decoction of gallnut inhibition Enterococcus faecalisAbstractObjective: Bacterial residual root canal therapy is an important reason fo...

千问 · 2009-3-11 19:55:10

Residual bacteria lead to root canal therapy are important reasons for failure, and Enterococcus faecalis is a root canal treatment at the residual strain after the main, so it wil...

千问 · 2009-3-11 19:55:10

Objective: Bacterial residual root canal therapy is an important reason for failure, and Enterococcus faecalis is a root canal treatment at the residual strain after the main, so i...

千问 · 2009-3-11 19:55:10

Cinnamaldehyde medicine, decoction of gallnut inhibition Enterococcus faecalisAbstractObjective: Bacterial residual root canal therapy is an important reason fo...