日语翻译!答案满意我给分!

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2009-3-10 09:47:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
亲爱的,
我在元宵节许下的愿望,
并不是'永远和你在一起'之类的,
而是希望你能一辈子幸福.
这是我最大心愿,
请你一定让它实现.
离开我以后,
你会后悔的,
再也不会有人比我更爱你了,
再也不会有了.
--------------------------------------------
用在线翻译什么的都去死吧!
翻译要准确!
谢谢..
答案满意+分
说话算话
加上读音..
罗马音
谢了

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-10 09:47:00 | 显示全部楼层
あなたよ a na ta yo上元节で仆が作った愿いは jyou gen se tsu de bo ku ga tsu ku ta ne ga i wa「いつまでも君のそばにいる」なんかじゃなくて 「i tsu ma de mo ki mi no so ba ni i ru」nan ka jya na ku teあなたの一生の幸せです a na ta no yi syou no shi a wa se de suそれは仆一番大切な祈りだから so re wa bo ku yi chi ban ta i se tsu na i no ri da ka raぜひ、叶えさせなさい ze hi ka na e sa ...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-10 09:47:00 | 显示全部楼层
ダーリング、私の希望で、 'あなたと一绪に永远の约束のようなフェスティバルはないが、幸せな生活を希望することができます。これは私の最大の希望である、あなたはそれを実现する必要があります。メインのままにして、あなた、それを后悔し、谁かがないよりも私はあなたをもっと好きになるだろうし、されていることはない。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行