请高手帮翻译下一首名“A Touch Of Reality ”的诗。

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2009-3-10 21:43:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
原文:

Why don’t you say how you feel
Do you think that I’m not listening anymore
You know I’ll do anything for you
But do you feel the same way too
A touch of reality
A heart full of mystery
Time stands in my way
But I won’t let it conquer me
You get my hanging out to dry
Can’t you see the ramblings of tears running from my eyes
I know you cared so I don't,do you let it show or do not deserve to know
I wish you try a little harder to see things in my life
Maybe then you see things clearer
You don't get the message,should I spell it out for you
Show me you’re here,show me you care
I don't need anything
As long as you love me
原文出处http://user.qzone.qq.com/287480909?ADUIN=287480909&ADSESSION=1236686812&ADTAG=CLIENT.QQ.1855_QQUrlRepor
tBlankZone.0
请高手翻译 小分15随即送上~~~

静候

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-10 21:43:58 | 显示全部楼层
真实的触摸为什么你不说出你的感受你是否认为我不会再倾听你知道我会为你做任何事情但是你是否也会同样这样做一个真实的触摸一个充满了神秘的心灵时间挡住了我的路但我不会让它得逞你让我逐渐萎靡(这里可能是这个意思,呵呵,直译会不通顺的)你看不见我眼里涌出的泪滴吗我知道你在意,你觉得是该表达心声,还是觉得不应该让人知道呢我希望你能做出一点儿努力,来了解我生活中的事情可能这之后你对这些会了解的更清楚你没有收到信息,我可以直接说给你听吗让我看到你在这儿,让我看到你的在乎我不需要任何事物,只要你爱着我...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-10 21:43:58 | 显示全部楼层
你为什么不说出你的感受你是认为我不再听了么你知道的,我会为你做任何事情但你也同样感到如此么现实的触摸内心充满神秘时间按我的方式停留但我不会让它征服我你让我流干了泪你看不到我泪如雨潸么我知道你注意到了所以我不,你是要它流露还是隐藏我希望你能多关心下我的生活也许那样你会将事情看的更加清楚你没收到邮件,我...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行