设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › The hurt deprived the finger of its nail.这句为什么 ...

The hurt deprived the finger of its nail.这句为什么这样子翻译？

11 |

1 | 2009-3-10 22:14:10 | 显示全部楼层 |阅读模式

The hurt deprived the finger of its nail.被翻译成“这伤使指甲脱去”，为什么这样子翻译？its nail是它的指甲，the finger of its nail是一个什么结构？

回复

使用道具举报

千问 | 2009-3-10 22:14:10 | 显示全部楼层

我看错了``看错了!!没错是这样翻译的吧,deprived sth. of sth.该是这个结构...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行