设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 《七夕》宋之问 全文翻译

《七夕》宋之问 全文翻译

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2019-7-15 11:45:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
如果可以，麻烦顺便把诗人的背景介绍下。速度！！！

回复

使用道具 举报

千问 | 2019-7-15 11:45:50 | 显示全部楼层
《七夕》年代: 唐 作者: 宋之问传道仙星媛，年年会水隅。停梭借蟋蟀，留巧付蜘蛛。去昼从云请，归轮伫日输。莫言相见阔，天上日应殊。译文：勤劳的牛郎，痴情的织女，善良的黄牛，热心的喜鹊，美丽的神话故事自古以来曾使多少深受感动。千百年来，尽管各地对"七夕''的起源解释有所不同,过节的方式与习俗也有差异，但是它引导人们走向勤劳。诚信和爱情之路却是完全一致的。古人把七月七日为良日，把它作为庆贺丰收的吉庆日子。因此"七夕鹊桥会''是传说中的神来之笔，除了寄寓着人们美好的憧憬和期望，显然还有深厚的传统文化内涵。据传说...
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-7-15 11:45:50 | 显示全部楼层
《七夕》年代: 唐 作者: 宋之问传道仙星媛，年年会水隅。停梭借蟋蟀，留巧付蜘蛛。去昼从云请，归轮伫日输。莫言相见阔，天上日应殊。译文：传道仙星媛,年年会水隅.停梭借蟋蟀,留巧付蜘蛛.去昼从云请,归轮伫日输.莫言相见阔,天人日应殊.勤劳的牛郎,痴情的织女,善良的黄牛,热心的喜鹊,美丽的神话故事自古以来曾使多少深受感动.千百...
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-7-15 11:45:50 | 显示全部楼层
七夕 唐 宋之问 传道仙星媛，年年会水隅。 停梭借蟋蟀，留巧付蜘蛛。 去昼从云请，归轮伫日输。 莫言相见阔，天上日应殊。 宋之问（？-712）字延清，汾州西河人。官终考功员外郎。世称宋考功。后人辑有《宋之问集》。此诗前两句写牛郎织女七夕相聚的传说和民间乞巧的风俗。后两句暗用“天上一天人间...
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-7-15 11:45:50 | 显示全部楼层
七夕 唐 宋之问 传道仙星媛，年年会水隅。 停梭借蟋蟀，留巧付蜘蛛。 去昼从云请，归轮伫日输。 莫言相见阔，天上日应殊。...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行