英语/环境/生态///“albedo flip”该如何翻译？？

显示全部楼层 · 2009-3-14 17:51:05

只需告诉我这个词组的中文翻译即可，不用解释这个效应是怎么回事
生态学中认为南极冰盖融化会导致对太阳辐射的反射率降低，从而进一步促进全球气温升高的反馈效应——————————对应的中文名词是什么？

千问 · 2009-3-14 17:51:05

行星物理学中用来表示天体反射本领的物理量，包括平面反照率、几何反照率、邦德反照率等多种。其中最有价值的是邦德反照率(亦即球面反照率)。它的定义是天体表面全部被照明的部分向各个方向散射的光流 φ与入射到该天体表面的光流φ0之比: A(邦德反照率)=φ/φ0，它表示的是被天体表面反射到空间的太阳能的份额。暗黑物体比白色物体反照率低。一个反照率为 1的物体可将入射到它表面的全部光反射出去，这个物体是纯白的；反之，反照率为零的物体则是纯黑的。由此可见，行星和卫星的反照率定量地表明覆盖在它们表面上物质的特性。除冥王星未定外，各大行星的反照率如下：逆变——与整流相对应，直流电变成交流电。交流侧接电网，为有源逆变。交流侧接负...

千问 · 2009-3-14 17:51:05

反照率逆变我想你是做英语翻译的吧？这里有一点儿资料，可能对你有用。反照率逆变（albedoflip）”效应。冰雪开始融化时，会发生这种情况。积雪覆盖的冰层将大多数阳光反射到空中。表层冰融化时，更深的湿冰会吸收更多的太阳能。融化的水会在冰盖里形成孔，使冰基变得湿滑，从而加快了冰山流向海洋的速度。随着更多的冰山流向海洋，冰盖将会变小，冰面下降，温...

千问 · 2009-3-14 17:51:05

正置电磁波闪动我的资料上是--政治电磁波闪动 (我猜是打字错误，应是正置电磁波闪动，因为Albedo有反电磁的意思，Flip是倒装，反倒装就应是，正置）很费解吧怕你不信，给你点资料环境作家蒙比约(George Monbiot)称之为政治电磁波闪动(Albedo Flip)。那就是说各国的政府必须立即行动减少石化能源的燃...