翻译：一定要注意安全，不能掉以轻心！

显示全部楼层 · 2009-3-11 09:49:40

特别是“掉以轻心”

千问 · 2009-3-11 09:49:40

You must pay attention to your safety and never let down your guard.掉以轻心:let down one's guard如This struggle is sharp and complex. We can never let down guard.这场斗争是尖锐复杂的，我们决不能掉以轻心。...

千问 · 2009-3-11 09:49:40

Must pay attention on Safety, don't treat lightly!!!...

千问 · 2009-3-11 09:49:40

你想翻译成什么语言呢？？？英文：It isn't possible to pay attention safely and fall by a heart surely!日文：きっと安全に注意して、心で落ちることができません！韩文：? ??? ??&...

千问 · 2009-3-11 09:49:40

You should not lose your carefulness and keep safe!...

千问 · 2009-3-11 09:49:40

一定要注意安全，不要轻视！！...