设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
英文信件最后一句...is remained.是什么意思? ...
返回列表
发新帖
英文信件最后一句...is remained.是什么意思?
[复制链接]
11
|
3
|
2009-3-11 14:43:02
|
显示全部楼层
|
阅读模式
remain in one's mind 留在记忆中remain modest and prudent 保持谦虚谨慎How many weeks will you remain [stay] here? 你将在此停留几个星期?I remain yours truly [sincerely] 你永远忠实的谨上(信尾客套语)...
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-3-11 14:43:02
|
显示全部楼层
单看这两个词,只能是“被保留”。给全句子可能会理解的更准确,更全面些。...
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-3-11 14:43:02
|
显示全部楼层
要么是仍然保持 或是还有待看的 可以练习上下文翻译的啊...
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
ip的问题
2
vb中commondialog
3
福州到上海的飞机票价
4
我学的是旅游,现在在一个旅游设计院做项目部助理。准备学韩语,请问我以后的规划是什么样?
5
25届金象奖曾志伟说周星驰什么坏话了?有知道的吗???
6
经常拉肚子
7
北极科考团使用空调吗
8
我的机战号被盗了 但忘了申请密保找不回来了吗 高手指教
9
怎样破坏XP的系统、
10
《当代世界经济与政治》名词解释
11
帮我找一下歌曲的版本,<你若成风>
12
名为WnMsgWnd的程序是什么啊?
13
如果比你写第7章的结尾,你会怎样设计小说的结尾,你有什麽构想呢,任务的归宿将是怎样?
14
中国.美国.希腊.法国的具有象征意义的建筑物是什么?急~~~~~~~~~~~
15
请教,能不能查看到原图的地址??
16
18-85哪头是广角
17
何时QQ腾讯会有六位靓号
18
将来请问应用心理学专业的学生选修双学位选什么更有利于的发展
19
社会上除了销售还有什么职位阿
20
做梦梦见眼睛 里掉白球
21
把这个硬盘数据转到另一个硬盘上
22
6岁男孩血色素为154g/l, 是否正常?
23
如何才能知道男生对交往对象的想法
24
08河北美术生的问题!急!大家帮帮忙
25
我想开通移动QQ
26
别人怎么一个晚上无回,早上才回有我的信息,说是无电,但其实了呢?
27
请高人帮忙翻译一段日语...谢谢了..(请不要用翻译软件)。。
28
急~想问清楚07年年度财务报表是否就是07年12月的财务报表
29
我有时说话一快一及, 就会喘不上气!想知道这是怎么回事?
30
这种主机配置合适吗??
31
是2.1的还是4.1的低音炮
32
上海火车站到吴江盛泽有直达车吗?班次有哪些?谢谢!
33
急救:装不了卡巴斯基
34
请问这句简单的德语怎么说?急求!
35
我的QQ宠物学完小学智力课了,并考完试了,请问能领取奖学金吗?怎么领?
36
C#windows程序
37
急啊!!!要开业了,货架还没有怎么办??!!
38
梦幻西游 60级以后每天都送经验?是不是不上线也送?
39
硬件高手请进???悬殊50
40
我今天在网上看到一个S端口想请教一下专家,S端口就是SVIDEO端口吗?
41
签证的资金问题
42
关于ADSL用路由器共享上网的问题
43
请问什么叫: 集中度90和集中度70???
44
网页打不开55怎么办,安全模式下就能打开
45
介绍点经典点的电影嘛~~~~尽量多一些~~~谢谢
46
李逵的身材是肌肉发达的健美那种,还是高大且大腹偏偏的
47
请问去南京人才市场面试一般需要交多少钱
48
请教关于数码相机的入门问题
49
马驹桥新桥到万泉河怎么走
50
有谁知道竹溪县第一高中的电话???谢谢
51
心脏有时会抽痛。突然想起发生的事会呼吸困难...
52
谜面是:干涉(打一字),请回复谜底。
53
关于应交税金的问题
54
有没有办法一个机顶盒可以连多台电视的呀?
55
怎么才能和老公沟通啊!
56
怎么样可以让自己的QQ变小红旗
57
求一款类似于英雄萨姆的游戏的名字?
58
怎样去除纯绵衣物上的霉味
59
关于C语言的问题
60
VC和C++有啥具体区别啊
61
本人在山东,请问哪里可以批发到便宜的外贸服装?
62
证券公司都有旗下的期货公司吗?有没有的么?
63
谁有网舞Dream live 3rd中冰帝唱的<<四季>>的下载地址
64
怎么样把韩语的视频翻译成中文视频
65
小灵通只能在本地用吗?
66
为什么我的qq无法安装啊?
67
真三OL配置
68
厦门一般人家的日常开销?
69
谁能帮我总结一下无机化学板块
70
D大庆毕业生都底有这事吗.在哪报名呀
71
铁久不用为什么会生锈而用了却不易生锈?
72
我用超级兔子魔法设置进行硬盘速度测试,怎么才34??
73
RADEON Radeon X300/X550/X1050 Series 128M 可以玩得起(魔兽世界)吗
74
もうだれかのためじゃなくて、自分のために笑っていいよ有达人能帮忙翻译下吗??
75
索爱K750.W700
76
手机突然少了10元的话费,查了一下,说订了网典科技短信业务。我想知道网典科技短信业务是干什么的?
77
我怎么不能使用outlook
78
为什么每次进入加载界面的时候,需要很长的时间
79
ip地址的分配
80
我想自考工业工程专业,因为理科太多,怕不过,大家帮帮忙???
81
无锡结个婚要多少钱,结过婚的进来说说
82
汽车燃油单点喷射
83
世界上有多少人像我这样无能-----24周岁零2个月,还没找到工作!
84
装卸工所得的工资必需有管辖的政府抽取百分之十五,请问这样合理吗?
85
浏览器跟QQ还有游戏等程序都自己关闭是什么病毒?
86
林肯公园Mike Shinoda 身高多少
87
重庆到上海的回头车那里有?
88
怎么看AMD双核是否打补丁
89
ajax乱码问题
90
自然堂的防晒霜好还是俄佩兰的好
91
中耳炎 公务员体检合格吗
92
RCA接口是什么用?
93
从浩方启动不了魔兽
94
我的系统还原的文件放在D盘,我想格式化一下,那这个文件就没有了。怎么办?
95
我接到的电话是+000190886202,播回去是空号
96
翻译一个句子
97
异地工行卡忘记了密码?已有三年未使用。
98
我高三,你们谁能帮帮我!!!
99
极品飞车11怎么安装?
100
求黑之契约者ed 月光和dream的日文歌词