请各位帮帮我翻译汉译英啊软件不要啊！

显示全部楼层 · 2009-3-11 12:40:18

为了达成他的目标，坐上他想要的位置，他在20世纪60年代初付出了艰辛的的努力，为了让选民认识他了解他，认可他的竞选主张，他不知疲惫地在各地宣传，发表演讲，争取选票。但是毫无疑问的，由于他的年轻，他的不同的政治信仰，这一切并不是很顺利。然而他尽最大努力地克服了一切的困难，击败了一个又一个的对手，获得了选民的的信任，精彩的电视辩论，他表现出的无可比拟的自信，轻而易举地战胜了镜头前怯懦的对手所以，终于在1960年11月8日举行的大选中，以微弱的优势获得了竞选的胜利。

千问 · 2009-3-11 12:40:18

For reaching his target, sit the position that ascend his want, he paid at the beginning of 60's in 20th century hardships of of effort , for making him understand him, approve his election assertion, he doesn't know exhaustedly at everyplace publicity, announce a lecture, fight for ballot.But beyond all doubt of, because his yo...

千问 · 2009-3-11 12:40:18

To achieve his objective – becoming the president of the United States, he (也许用全名， John F. Kennedy更合适) devoted tremendous amount of effort into his political campaign. In the early...

千问 · 2009-3-11 12:40:18

In order to achieve his goal and to reach the position he wanted, he had made hard effort in the early 1960s. And he tirelessly travelled everywhere to publicize and deliver speech...

千问 · 2009-3-11 12:40:18

To achieve his goal and get the position he's dying for long,he made painful efforts in the early 1960s.In order to make the voters get to know him ,be acquainted with him and supp...

请各位帮帮我翻译汉译英啊 软件不要啊！

请各位帮帮我翻译汉译英啊软件不要啊！