设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 请高手用日语帮我翻译下,谢谢了

请高手用日语帮我翻译下,谢谢了

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2009-3-11 13:25:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
今生无缘,只希望下辈子我们可以在一起.

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-11 13:25:31 | 显示全部楼层
この一生縁がないので、生まれ変わって君と一绪に暮らしたいしかない或いは この一生縁がない以上、来世、君と一绪に暮らしたいんです。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-11 13:25:31 | 显示全部楼层
今生縁がないで、来世私达がただいっしょにいることができるだけであることを望みます....
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-11 13:25:31 | 显示全部楼层
现世に縁がない、来世に结べるのを祈るだけ。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-11 13:25:31 | 显示全部楼层
现世（うつしょ）は无縁（むえん）なんだが、来世（らいせ）は私达（わたしたち）が一绪（いっしょ）にいるように祈（いの）る...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行