几个句子汉译英

显示全部楼层 · 2009-3-11 19:58:56

软件不要。。
如果我是美国
人，如果我有一个这么“时尚”的总统，我应该会很骄傲的。肯尼迪在任的3年的
美国真的算是一个“幸福”的国家。
可是，幸福的时间总是短暂的，他还没留下什么，甚至还未被世人记牢，就被邪恶的暗杀者暗算了。世界都在悲哀，难道是因为他平常优柔寡断，沾花惹草的性格导致仇家过多吗？还是当年落选的尼克斯设下的全套？1963 年11月22日，这个悲痛的日子，当美国历史上最年轻的总统携妻乘坐的敞篷车队徐徐拐入榆树街时，突然听到“砰！砰！”，两声枪响，随后又是数声，与前两声夹杂在一起，随着这刺耳的枪声先后响起，只见肯尼迪的身体随之猛地向后倒去，倒在了旁边妻子膝上，从此告别了人世。

千问 · 2009-3-11 19:58:56

If I were American, if I have such a "Trendy" president, I should feel very proud indeed. The United States could be considered as a "Happy" nation during Kennedy's 3-year administration. However,the duration of happiness is brief,he was assassinated by evil killer(s), before he could leave behind any legacy, even before peo...