第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 请教该怎么翻译~~~

请教该怎么翻译~~~

[复制链接]

11 |

1 | 2006-1-18 23:31:28 | 显示全部楼层 |阅读模式

I can repel tornadoes.Those who want to distort the facts will be a little tortoise.我能击退龙卷风,谁想否认该事实谁就是小乌龟!

使用道具举报

千问 | 2006-1-18 23:31:28 | 显示全部楼层

我能抵御龙卷风，谁想否认这个事实就会变成小乌龟！具体要看语境和上下文的！

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 第七区怎么改名
2 不知道什么原因，家里有蚂蚁，到处都是，怎么办？
3 冬天衣服夏天买好吗？
4 找人邀请开通QQ餐厅
5 歌曲下载哪里好
6 最近手机突然反应巨慢…“短信正在发送”半天…才发出去…打开短信也巨慢…（n86）
7 一起又看流星雨26集有人看了吗
8 狗肉店怎么起名
9 黄甫三杰都是谁
10 厦门期房交房时业主都需要缴纳什么契税和费用？
11 电子琴标指法，学过的进来帮个忙好吗？把这首曲子的指法标上去···谢谢了··看在一起学乐器的份上啊·
12 洗车机不加水能工作吗
13 我是10年的山东考生，错过了补录，还有机会去滨州学院的一专吗？望各位大侠赐教
14 劳动合同期满一个多月，我想终止劳动合同是否可以随时离职呢？还有这一个月是否应付我双倍工资？
15 地下城与勇士机械师加点
16 虎尾兰如何分盆
17 我的天亮，谁的晚安
18 你好，我最近要去上海玩，已经有一次上海世博会的经验了，但是这次想去看中国馆跟沙特馆
19 怎样做迷信文
20 逻辑思维题假设有一个池塘，里面有无穷多的水。现有2个空水壶，容积分别为5升和6升。问题是如何只用这2个
21 为什么QQ幻世里不显示会员图标
22 一般的翻译家工资多少啊?按每天还是每个月计啊?日语,英语,法语,韩语分别多少啊?
23 黄冈在什么地方
24 为什么说这两个人名和围棋有关？？求解~
25 生活是什么，
26 谁知道明星的QQ号啊？
27 怎样教歇后语
28 就2010年的灾难有什么感触写一篇作文
29 打篮球的技巧是什么
30 女药流30到40天，这两天第一次来月经但
31 氟轻松+百炎净可以去痘吗？最近下巴长了好多复发性的大大个的痘痘，好痛啊。可是不知道擦什么好。
32 罗比尼奥国家队以后穿7号还是11号？
33 上海硅胶隆鼻的价格
34 G72是独立显卡吗
35 埋线双眼皮做了都20天了，洗脸的时候碰到眼角还疼的，还肿的，淤青还有一点，怎么办
36 从永安到南昌的火车都要经过哪些地方？
37 身上到处都痒，一抓之后就起沙
38 重庆的手机大拿们！帮帮小弟我吧～
39 在两个平行的平面镜前放置一个小泥人,此时这个镜子里将有无数个像
40 白癜风可以吃木瓜吗
41 急！急！急！！！为什么我的5320突然网速变得很慢？好几天了。。
42 河北建材职业技术学院有没有本科专业
43 淄博哪里有相对集中地厨房用具批发市场或二手市场求高人指点
44 什么住在暇蟆陵
45 e72i什么颜色好
46 请问网页设计里div的标签 li dt dd 这些的具体含义是什么呢？
47 上海的！护理本科自学考报名需要带什么东西
48 以Our SchoolW为题的一篇50词左右的短文
49 我要现在流行的手机铃声要不是很多人用的要炫酷的
50 塑钢窗用什么胶
51 贴吧问题
52 菏泽学院的汉语言文学专业(师范类)包括对外汉语吗?
53 上海地区注册咨询工程师挂靠在哪些公司?挂靠费多少?
54 为什么我不能在维护上地下？
55 洗衣液比洗衣粉好在哪里？
56 如何打好篮球
57 疼讯啊。为啥你不快点出包。
58 为什么我60地下城进PK厂没58的攻击高啊和技能有直接关系吗？
59 迭戈是什么意思？
60 推荐几款含有维生素E的护肤品
61 谢娜在《快乐大本营》说四川话那一期是第几期？
62 什么抗战片好看
63 智能机玩家联盟请解答。N78又重新上市了吗？我今天在腾讯网手机里看到的。
64 诺亚舟最便宜的电子词典多少钱
65 开发商倒闭居民如何获得土地证哪个部门能给予帮助,
66 异种女主角是谁
67 家教怎么这周没更新？
68 云南丽江旅游路线
69 银行卡怎样货款
70 药师待遇怎么样
71 优化工具哪个好
72 跪求！跨度为7米，起吊重量为5T的，其工字钢梁选择哪种型号呢？
73 SR3100可以用什么型号的二极管代换呀
74 使命召唤6 出错2D纹理创建失败怎么办?
75 临汾师院和山西师范大学临汾院校是一样吗？不一样的话，哪个好？
76 梦幻表情为什么65号到73号没有
77 100页的数学暑假作业多长时间可以写完
78 古剑奇谭好玩吗？普通版和豪华版有什么区别？
79 方便面，你最喜欢哪个牌子的？
80 求一款三国题材的单机游戏~ 要2个人可以一起玩的~ 3D的~ 知道的说一下··谢谢·
81 拿到报到证后不去人事局报到可以吗？
82 主页无法修改 360是个大废物不用说其他办法最好能不下东西解决
83 使用健盘重启是怎么操作的
84 如何知道一个网页放的歌叫什么名?
85 国服WLK刚开时候会有什么活动吗例如怪物攻城或者说别的不可不看的东西?
86 在宿迁生孩子多少钱？
87 怎么下载土豆网
88 小件的瓷器，需要装进木箱。做六十个长八十厘米、宽七十厘米、高五十厘米的木箱，共需要木板多少平方米？
89 怎么样看电表的
90 Y560如何查其类型？（好比Y560A-IFI,Y560DT-ISE) 为什么我的Y560实际硬盘才300G多一点啊？
91 高一物理问题
92 怎么做咖啡冻
93 什么是莫似电路
94 《活该你单身》中林心如去贺军翔家穿的两件套，里面那个蓝色衬衣哪里有卖啊
95 小沈阳跟赵本山的关系除了师徒关系
96 134帐号密码告诉我
97 北京人文大学出现了一个神童，是怎么会事啊？
98 南京爱立信通知进行最后一轮HR的full talk，请问是不是说进去的把握比较大？
99 前程无忧上的职位发布暂停后再开启,会不会占用一个新的发布数?
100 有什么期货方面新书推荐没有