古诗翻译：田上

显示全部楼层 · 2009-3-12 19:00:42

急急！！！！！！1

千问 · 2009-3-12 19:00:42

田上唐崔道融雨足高田白，披蓑半夜耕。人牛力俱尽，东方殊未明。
雨下得太大了，连高处的田地里都是白茫茫的一片水。农夫披着草衣半夜就去耕地了。人和牛累得筋疲力尽，可是东方的天竟还没有亮。这首诗写农民天还没有亮便冒雨耕田，‘力俱尽’与‘殊未明’相对照，反映了农民早出晚归、不知疲倦的辛苦劳动生活。作者简介】崔道融，唐朝人。以征辟为永嘉令，累官右补阙。避地入闽。《申唐诗》三卷，《东浮集》九卷，今编诗一卷。崔道融的诗作和罗隐一样，流传的不多。其风格或清新，或凝重，比较多样。所选的四首诗里前两首十分活泼生动，后两首则凄苦悲郁。其中《牧竖》一诗流传较广。牧竖 ...

千问 · 2009-3-12 19:00:42

田上唐崔道融雨足高田白，披蓑半夜耕。人牛力俱尽，东方殊未明。[译文]雨下得太大了，连高处的田地里都是白茫茫的一片水。农夫披着草衣半夜就去耕地了。人和牛累得筋疲力尽，可是东方的天竟还没有亮。[评析]这首诗写农民天还没有亮便冒雨耕田，‘力俱尽’与‘殊未明’相对照，反映了农民早出晚归、不知疲倦的辛...

千问 · 2009-3-12 19:00:42

雨足高田白，批蓑半夜耕。人牛力俱尽，东方殊未明。这诗里写的情景是农民披着蓑衣半夜冒雨去耕田，人和牛都精疲力竭了，天还没有亮，此间辛苦，可想而知。郑谷《淮上渔者》： “白头波上白发翁，家逐船移浦浦风。一尺鲈鱼新钓得，儿孙吹火荻花中。” 写白头钓翁以船为家，露宿野餐。新钓鲈鱼，吹火荻花，举家得以就食，终年顶风扁舟垂钓实为不得已而为之的...

千问 · 2009-3-12 19:00:42

田上唐崔道融雨足高田白，披蓑半夜耕。人牛力俱尽，东方殊未明。[译文]雨下得太大了，连高处的田地里都是白茫茫的一片水。农夫披着草衣半夜就去耕地了。人和牛累得筋疲力尽，可是东方的天竟还没有亮。...