高分请高手帮忙翻译英文文献资料(4)

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2009-3-14 14:53:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
When liquid is heated it evaporates. The evaporation process is dependent on pressure, temperature and composition of the liquid and gas. Gas can also condense. In addition there is a convective heat transfer between the liquid and gas zone that must be considered. The surfaces in the gas zone also radiates from the shell to the liquid.
During the blowdown process mass is usually evacuated from the gas zone, but also liquid might be released. The rate of release is dependent on density and pressure as well as the release area.
As pressure and temperature change, the properties of all
materials change. This has to be considered in a prediction of a
blowdown process.
The main purpose of a blowdown process is as earlier
stated to maintain integrity of the equipment. The strength
properties of the shell are the key factor on that matter. The
strength is dependent on the inside pressure as well as the
support forces. If the exposing forces produce stress that
exceeds the ultimate tensile stress (UTS) in some regions, the
integrity of the equipment is no longer maintained. In the
design phase of a process plant, these aspects are crucial and
must be included as a dimensional factor. For that reason prediction of the blowdown process is essential.
Lately some new standards has been introduced to the
industry on this matter [3] and [4].
VessFire [1] and [2] is a multi physics system designed for
calculation of this kind of problems. It has been applied for
some time in the oil and process industry on many projects. The
system satisfies the requirements for predictions outlined in [3]
and [4]. It includes all aspects described above including
integrity of the shell. As part of the verification process some
experiments where performed. Some of the experiments are
presented here.
EXPERIMENTAL STUDY
The purpose of the experiments was to investigate the
evaporation process and the heat transfer to the liquid and
vapour. In a complex system it is important to reduce unknown
parameters as far as possible. Exposure from a flame is difficult
to control. Flux measurements are point values and not
necessarily representative for the average exposure. In order to
control the heat exposure it was decided to apply an electric
heating system. The system and the verification of the system is
described in [5], [6] and [8].
The furnace was built inside a supporting tube. Figure 2 shows
a general arrangement of the experimental outfit. A 0.05 mm
stainless steel foil formed as a tube, 300 mm in diameter,
generated the heat. The power supply was based on a 3-phase
alternating current system giving 48 Volt output as maximum.
The top exposure had a limit of 300 kW. The foil had a surface
of about 1 m2, giving a heat flux up to 300 kW/m2.
The power input could be continuously regulated from zero to maximum load. Each experiment was started from zero and brought up to the required load within a few seconds. After that the surface temperature of the heating foil was kept constant during the exposure period. Experiments with both dry objects as well as water filled object were performed. In this paper only water filled experiments are presented
Figure 2 General arrangements drawing of the experimental furnace including the specimen and its support
Figure 3 Illustration of the heating unit. The black part is copper conductors for the foil. The
grey part is the heating foil exposing the specimen. The foil is equipped with thermo-elements all marked H, except H5 which is the temperature in a copper ring
and H6 which is the temperature between the insulation and the supporting tube.

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-14 14:53:10 | 显示全部楼层
When liquid is heated it evaporates. The evaporation process is dependent on pressure, temperature and composition of the liquid and gas. Gas can also condense. In addition there is a convective heat transfer between the liquid and gas zone that must be considered. The surfaces in the gas zone also radiates from the shell to the...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-14 14:53:10 | 显示全部楼层
正确的翻译如下:当它被加热液体蒸发。蒸发过程是依赖于压力,温度和组成的液体和气体。天然气也可以凝结。此外有一个对流换热之间的液体和气体区,必须加以考虑。表面的气体辐射区还从壳的液体。 在排污过程质量通常撤离气层,而且液体可能被释放。释放的速度依赖于密度和压力,以及释放区。 随着压力和温度的变化,所有的属性 材料的变化。这已被视为在预测的 ...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-14 14:53:10 | 显示全部楼层
当它被加热液体蒸发。蒸发过程是依赖于压力,温度和组成的液体和气体。天然气也可以凝结。此外有一个对流换热之间的液体和气体区,必须加以考虑。表面的气体辐射区还从壳的液体。当它被加热液体蒸发。蒸发过程是依赖于压力,温度和组成的液体和气体。天然气也可以凝结。此外有一个对流换热之间的液体和气体区,必须在排污过程质量通常撤离气层,而且液体可能被释放。释放的速度依赖于密度...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-14 14:53:10 | 显示全部楼层
当液体被加热它蒸发的时候。 蒸发程序依赖液体和瓦斯的压力,温度和作文。 瓦斯也能浓缩。 除此之外在液体和一定被考虑的瓦斯地域之间有传达性的热移动。 表面在瓦斯地域中也从贝壳到液体放射。 在 blowdown 的时候程序块通常从瓦斯地域被疏散, 但是也液体的可能被释放。 释放的比率依赖密度和压力和释放区域。 如压力和温度变化, 财产所有的材料改变。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-14 14:53:10 | 显示全部楼层
液体受热时它蒸发。蒸发过程依赖于压力、温度和组成的液体和气体。气体也会凝结。另外还有一个对流传热过程的液体和气体区,必须加以考虑。表面气体区也真心实意地生活的壳。在排污过程质量通常被撤离气液区域,而会被释放。释放的速度取决于密度、压力以及释放区域。压力和温度的变化,为所有的特性材料的变化。这已经被认为是在预测排污费的过程。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行