English question

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-3-13 11:38:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
Manufacturing growth is estimated to have reached 18% year on year last year, and services growth (including logistics sectors such as transport and communications) is estimated to have been 19.1%.请问句中的year on year last year是什么意思?能否从语法上帮我分析一下?谢谢。
请问一楼的这是固定搭配还是习惯用法?从语法结构上怎么解释?

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-13 11:38:29 | 显示全部楼层
year on year 短语,与上年同期数字相比的,也就是中文里的“同比”整体上是讲,去年全年完成情况。即:去年,估计生产产值同比增长了18%,服务产值(包括物流,运输及通讯)同比增加了19.1%...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-13 11:38:29 | 显示全部楼层
同比增长的意思。该句子为习惯用语,不必拘泥于语法。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-13 11:38:29 | 显示全部楼层
同比就是今年和去年比较...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行