prepare什么时候加for

显示全部楼层 · 2009-3-14 23:33:08

为什么做饭是prepare supper
而准备应付攻击是prepare for an attack
准备考试是prepare for an exam
网上找找说加for表示为某事而准备，那么岂不就是“为应付攻击而准备”？
能详细讲解下吗

千问 · 2009-3-14 23:33:08

prepare 直接加名词，表示准备什么，是具体的一件事如你的例子 prepare supper 准备晚饭你就是在做饭prepare for加名词有为了一个目的而做准备的意思你需要做的不是直接做它，而是做一些准备的 prepare for an exam 你要做的是复习总结为了考试...

千问 · 2009-3-14 23:33:08

你理解对的prepare an attack，准备一次攻击，是攻击别人prepare for an attack可以理解成为防范敌人的攻击而做准备同样，prepare an exam我可以理解为老师们出考卷等，即准备一场给学生的考试而prepare for an exam肯定是指学生为了考试而做准备了。...

千问 · 2009-3-14 23:33:08

prepare supper 指做饭prepare for an exam 指准备考试听老师说FOR有主动的意思··但也不是弄得很明白反正考试来回就考prepare for an exam，prepare supper之类的记住就好了...

千问 · 2009-3-14 23:33:08

for这个词本来就有一些目的性的，prepare for an attack 不能这么翻译啦，为作战而准备...