表示推量的词

显示全部楼层 · 2009-3-15 15:04:25

这里没装日文输入法，所以我用拼音表示了。
…yo u de su.
…ra si i de su.
这两个都表示推测，一个主观，一个客观。
主观和客观怎么区分？
我觉得只要是推测都属于主观。没有人参与怎么推测呢？
我是初学者。

千问 · 2009-3-15 15:04:25

前一句是很肯定地推测,八九不离十,可能所以当主观后一句是不确定时,而且不应算作推测.经常是你听一人推测一件事,又来一人问你对这事的推测,你就可以用这句.因为你只是转述第一个人的看法,可能所以是客观的...

千问 · 2009-3-15 15:04:25

我们在学校时最简单的区别只有两种：书面的，常用ようだ，有根有据的常用ようだ。口头的，常用らしい，道听途说的，不负责任的，随口说说的用らしい。...

千问 · 2009-3-15 15:04:25

如果是听别人说的话呢，我是（客观的）从某某人那儿听来的。比如：天気予报によると明日は雨らしい。...

千问 · 2009-3-15 15:04:25

ようです鸟のように飞ぶ像鸟一样飞らしいです日本人らしい话す...