急求英文翻译！！“做一个孩子第一的老师和永久的老师，是父母的责任和荣幸！”

显示全部楼层 · 2009-3-15 23:07:57

明天有英语辩论，
1）做一个孩子第一的老师和永久的老师，是父母的责任和荣幸！
2）父母是孩子的第一位老师。孩子是父母生的，与孩子接触最早的就是父母。从教孩子牙牙学语到慢慢的挪步，都浸透着父母的心血和努力。这些看起来很简单，其中既有亲情更有教导。这个时候的父母是很合格的，具有爱心，耐心和无限的期待。等到孩子上小学了，家长把很大一部分精力放在孩子的学习知识上，在督促之余还亲自上阵，进行辅导，请家教上各种补习班。真是可怜天下父母心呀。
2）与学校的老师相比较，在时间跨度上很长，是一生，从有了孩子的那一天起一直到去世；在影响规模和深度上，那是无所不包，无孔不入的。永久的教师和永久的学生达到默契了，就是永久的好朋友！
要求：简单一点啊，别翻得太深奥了，四级词汇就OK了，最好用很适合辩论的结构，不然太复杂了别人听不懂就惨了！！呵呵，
先谢谢啦！！

千问 · 2009-3-15 23:07:57

1) Does a child's first teachers and permanent teachers, the parents are duty and pleasure! 2) parents are the child's first teacher. Parent child is born, the earliest contact with their children is their parents. From babbling to teach children to walk slowly, are saturated with hard work and efforts of parents. These seem v...

千问 · 2009-3-15 23:07:57

1、Does a child's first teachers and permanent teachers, the parents are duty and pleasure! 2) parents are the child's first teacher. Parent child is born, the earliest contact wi...