Mike: Okay. Do you think maybe sometime I could take you out?

显示全部楼层 · 2009-3-16 15:07:29

Mike: Okay. Do you think maybe sometime I could take you out?
Phoebe: (To Mike) Oh, you just caught me off guard! Yeah, that would be nice.
caught me off guard是词组吗？什么意思？

千问 · 2009-3-16 15:07:29

catch me是抓住我的意思off guard是不警惕不设防的意思所以说这句话是说因为我现在防心不是那么重才答应跟你约会，是幽默用法菲比式搞笑，哈哈~~超爱菲比~...

千问 · 2009-3-16 15:07:29

catch sb off guard，短语词组，让...措手不及...

千问 · 2009-3-16 15:07:29

off guard 丧失警惕, 不提防caught me off guard 趁我不防备。...

千问 · 2009-3-16 15:07:29

带我出去...