韩语 →汉语急！！

显示全部楼层 · 2009-3-28 09:47:32

?? ???? ????? ?? ???
?? ??? 450?? ??? ?? 2015?
1,000?? ????? ??? ??? ???
?? ???? ??? ??? ?? ????
???? 110? ??? ?? ? ??? ???
??? ????.
~ ?? ?? ?? ?? ????? ??? ??
??? ??? ????, ?? ????
?????? ??? ??? ?? ??
??????.
????? ??? ???? ??? ???
?? ????
~ ???? ???? ??? ??? ??????.
~ ?????

千问 · 2009-3-28 09:47:32

注意:"???"是 "水原市" 不是 "水源市"*:一楼,二楼,三楼,四楼怎么都写水源市?把我们水原市，对内对外广为宣传，为维持今年观光游客450万及2015年1，000万目标的实现，尽最大的能力。与全市110万人民共同努力，全身心投入，使水原发展成为世界的观光旅游城市。今天的日程虽然很短暂，希望是一个美好的时间，对韩国的观光，特别是水原的观光，希望大家成为宣传的角色。准备的小餐请大家吃好，带回美好的时光再次欢迎大家访问水原谢谢...

千问 · 2009-3-28 09:47:32

我们把水源市大力宣传到国内外，今年努力维持450万的游客之外，到2015年要达到1000万人次的目标。我们竭尽全力与110万的水源市民一同把我市发展成世界一流的旅游城市。 ~今天虽然是一个短暂的日程，但希望能成为一段有意义的时间，韩国观光，特别是水源观光，希望大家来访的都能起到宣传者的角色。虽然是粗茶淡饭，但愿你们能度过一个愉快的时光。 ...

千问 · 2009-3-28 09:47:32

我们正在国内外大力宣传我们水源市，今年努力争取450万游客，到2015年达到1千万人次的目标。我们将与110万水源市民一同把我市发展成世界一流的旅游城市。今天虽然是一个短暂的日程，但希望能成为一段有意义的时间。拜托大家身为水源市旅游宣传者尽力推广韩国旅游，特别是水源旅游。虽然是粗茶淡饭，但愿你们能过一个愉快的时间。再次欢迎大家访问水源...

千问 · 2009-3-28 09:47:32

先说下,第1句真的不会..感觉语法不对.今年的观光客维持在450万人,为了能达到2015年1000万人次,要使出浑身解数,使水源市成为世界性的观光都市,我们要集合110万市民共同的付出真诚的努力.今天一天的时间虽然短暂但是希望能成为一个有意义的时间.并且韩国的观光特别是水源观光作为一个广告牌希望能给予宣传.就算是粗茶淡饭也希望您能笑纳...

千问 · 2009-3-28 09:47:32

第一句是：我们水源市是远近皆知的........

韩语 →汉语 急！！

韩语 →汉语急！！