韩语高手请进（灌水勿进）

显示全部楼层 · 2016-8-18 19:00:52

1.???? ? ?? ??? ??? ??? ? 这里面??是什么意思？
2.????? ?? ???? ????.这里面????应该怎么解释？
3.??? ??? ??? ?????这里面?应该怎么解释？
4.??? ?? ?????.这里面?? 和?? 应该怎么解释？
5.???? ? ??? ?? ??? ???.这里面? ?是什么意思？
6.?? ??? ???? ??????这里面????是什么意思？
7.??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????.这里面?? 是什么意思？
7.??? ??? ??? ?? ???????.这里面???是什么终结词尾？
谢谢，就这些，辛苦各位了！
对了，再问一个问题，呵呵
（?）?/(?)? ? 中，什么时候用（?）?? 什么时候用（?)? ?？

千问 · 2016-8-18 19:00:52

因为韩国语力有很多词单独拿出来的话不能翻译，但是句子的话可以翻译，所以你写的次不一定就能翻译，还有就是有的词有很多意思，放到不同的句子里意思又变了 1)句子的意思是【并列说明两种以上的情况发生】，在这里【??】的意思是【并列】 2）句子的意思是【每个人轮不到X个】或【每个人分配不到X个】，【????】就是【轮】的意思 3）这个句子的意思是【有从北京出发到长春的火车吗】，所以这里的【?】是【出发】的意思 4）句子的意思是【今天忘了】，【??】的意思是【忘了】5）句子的意思是【每当乘坐飞机时...

千问 · 2016-8-18 19:00:52

1. ??：并列（说明两种以上的状况时，使用并列）2. ????：回来（。。。这句实在没看懂，确定原句没有语病？）3. ?：发（有从北京出发，到长春的火车吗？）4. ??：就、一下 ??：...