谁知道《题乌江亭》和《泊船瓜州》的解释和译文

显示全部楼层 · 2009-3-17 19:19:52

杜牧题乌江亭胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。江东子弟多才俊，卷士重来未可知译文战争的胜败是很难预料的，能够经受失败、挫折等羞辱的考验才是真正的大丈夫。江东的子弟中藏龙卧虎人才济济，如果当年重返江东再整旗鼓，有朝一日卷土重来也是说不定的。泊船瓜洲【北宋】王安石京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还?【译释】从京口到瓜洲仅是一江之隔，而京口到南京也只隔着几座山。春风又吹绿了长江南岸，明月啊，你什么时候才能照着我回到家乡。第三句为千古名句，再次写景，点出了时令已经是春天，描绘了长江南岸的景色。“...

千问 · 2009-3-17 19:19:52

(1)原文：叠题乌江亭① 王安石有战疲劳壮士哀，中原一败势难回。江东子弟今虽在②，肯为君王卷土来③？使用反问句式，语气冷峻，强调了历史之必然译文：经过战争的的疲劳的壮士非常的悲哀，中原一败之后大势难以挽回。即便江东的子弟现在还在，但是，谁能保证他们为了项羽而卷土重来？ (2)《泊船瓜洲》作者是北...

千问 · 2009-3-17 19:19:52

译文题乌江亭战争的胜败是很难预料的，能够经受失败、挫折等羞辱的考验才是真正的大丈夫。江东的子弟中藏龙卧虎人才济济，如果当年重返江东再整旗鼓，有朝一日卷土重来也是说不定的。泊船瓜洲从京口到瓜洲仅是一江之隔，而京口到南京也只隔着几座山。春风又吹绿了长江南岸，明月啊，你什么时候才能照着我回到家乡。...

千问 · 2009-3-17 19:19:52

这是说项羽自刎于乌江的不值。大意如下：胜败乃兵家常事。大丈夫能伸能屈。江东（项羽的家乡）多的是热血男儿（假如不死）江山不知是姓楚还是姓刘（死后方知万事空）...

千问 · 2009-3-17 19:19:52

青海湖上的绵延云彩使雪山暗淡，一座孤单的城镇遥望着玉门关。历经百战黄沙磨穿了铁铠甲，不攻破楼兰始终坚决不回乡...