日语中五十音，平假名和片假名的关系是什么？

显示全部楼层 · 2016-6-6 21:08:41

不是说五十音包括了所有的读音吗，为什么还会有平假名和片假名？平假名和片假名两者与五十音是什么关系？它们的作用又是什么？请回答得具体点，谢谢啦~

千问 · 2016-6-6 21:08:41

楼主的理解有问题。五十音只不过是读音而已，平假名和片假名才是五十音图的最主干的部分，每一个假名都对应一个发音。而且也没有五十音这个说法，正确的说法是五十音图。平假名是用来写词语的，这些词语多少本来就有的，很早以前就从中国引入的；而片假名是用来写外来词的，比如英语、法语等等。你说的五十音，是这些平假名和片假名的发音，正确的名字叫做罗马音。罗马音是为了和英语接轨的，比方说如果一个日本人到国外演戏，他的名字就用罗马音来表示。罗马音也是电脑上打日文必备的，就因为一个假名对应一个罗马音。...

千问 · 2016-6-6 21:08:41

平假名叫五十音图，片假名也叫五十音图。就像英语的26个字母，有大写和小写一样，你不可能说英语有52个字母吧。平假名的用法要比片假名多，片假名一般用于书写外来语或者是外国人名，地名等。比如：コンピューター、ラジオ、デスク、ワシントン等是来源英语的外来语、パン、タバコ、コップ等是来自葡萄牙语的外来语。而ピーマン、ズボン等的外来语则来自法语。还...

千问 · 2016-6-6 21:08:41

平和片假名你可以当他们是英语大小写的区别..平假名用来表示和语词.片假名用来表示外来语....