急急急急急急急急...........翻译文言文刘向列女传-齐义续母..

显示全部楼层 · 2011-8-22 07:02:37

齐义继母者，齐二子之母也。当宣王时，有人简死於道者，吏讯之，被一创，二子兄弟立其傍，吏问之，兄曰：「我杀之。」弟曰：「非兄也，乃我杀之。」期年，吏不能决，言之於相，相不能决，言之於王，王曰：「今皆赦之，是纵有罪也。皆杀之，是诛无辜也。寡人度其母，能知子善恶。试问其母，听其所欲杀活。」相召其母问之曰：「母之子杀人，兄弟欲相代死，吏不能决，言之於王。王有仁惠，故问母何所欲杀活。」其母泣而对曰：「杀其少者。」相受其言，因而问之曰：「夫少子者，人之所爱也。今欲杀之，何也？」其母对曰：「少者，妾之子也。长者，前妻之子也。其父疾且死之时，属之於妾曰：『善养视之。』妾曰：『诺。』今既受人之托，许人以诺，岂可以忘人之托而不信其诺邪！且杀兄活弟，是以私爱废公义也；背言忘信，是欺死者也。夫言不约束，已诺不分，何以居於世哉！子虽痛乎，独谓行何！」泣下沾襟。相入言於王，王美其义，高其行，皆赦不杀，而尊其母，号曰义母。君子谓义母信而好义，絜而有让。诗曰：「恺悌君子，四方为则。」此之谓也。颂曰：义继信诚，公正知礼，亲假有罪，相让不已，吏不能决，王以问母，据信行义，卒免二子。

千问 · 2011-8-22 07:02:37

齐义继母是齐国两个人的母亲。在齐宣王时期，有人死在路上，官吏检查尸体，尸体上有道致命伤，有两兄弟就站在旁边，官吏质问他们，兄长说：“是我杀了他。”弟弟却说：“不是兄长，是我杀了他。”满了一年后，官吏还是不能判断真相，于是将这件事报考给宰相，宰相也不能判断，将事情报考给宣王，齐宣王说：“现在如果都赦免他们，这是放纵犯罪。如果都都治他们死罪，这又会诛及无辜了。我想他们的母亲能了解儿子的善恶。试试问他们的母亲，听询她的意见判断哪个死罪哪个无罪。”宰相找见他们母亲，问道：“你的儿子杀了人，兄弟两个都想代替对方受死罪。官府没能断案，报考给了王。王仁慈好恩，所以要问你愿意要哪个活命哪个受罪。”母亲哭着答道：“治小儿子的死罪吧。”宰相听了这活，因而问她说：“人往往都...

千问 · 2011-8-22 07:02:37

齐义继母是战国时期齐国两个孩子的母亲，齐宣王时期有一命案，有人在路上被殴打致死。官吏查案时，有兄弟二人争相认罪受罚，结果命案成了悬案。官吏只得将情况报告给齐宣王，齐宣王说：“如将二人均予以赦兔，那是放纵有罪的人，也违背了国家的法律；如将二人同时杀掉，又会诛及无辜。孤王深如：知子莫若母，做母亲的最了解儿子的善恶品行，可先征询其母亲的意见，然后再定罪判决。”于...

千问 · 2011-8-22 07:02:37

自己想~书上有~...

急急急急急急急急...........翻译文言文 刘向 列女传-齐义续母..

急急急急急急急急...........翻译文言文刘向列女传-齐义续母..