帮忙翻译2句话,谢谢!!

显示全部楼层 · 2006-1-23 17:22:39

强风吹走干湿的酸沉淀化合物穿越州立边境, 有时有上百英哩远。2/3的二氧化硫和1/4的氮化物来自发电厂中油和煤的燃烧。

千问 · 2006-1-23 17:22:39

1、强风把产生又干又湿的酸性沉淀物结合而成的混合物吹至各州和国界，有时甚至跨越几百英哩。2、大约3分之2的二氧化硫和4分之1的二氧化氮依靠燃烧煤碳（这种）燃料来发电。

千问 · 2006-1-23 17:22:39

猛烈的风吹导致干湿的酸证言横跨状态和国界的化合物, 并且有时英哩hunreds 。所有二氧化硫的大约所有氮化物的2/3 和1/4 来自electris 依靠灼烧的燃料象煤炭的发电。

千问 · 2006-1-23 17:22:39

只知道第二句所有二氧化硫的大约所有氮化物的2/3 和1/4 来自electris 依靠灼烧的燃料象煤炭的发电。