选择题一道

显示全部楼层 · 2009-7-9 14:59:52

选2题目：他说的话我也并不是不明白，只是既然已经约定了，那就只能做了。やる是做的意思。选项1的やりきれない的意思是做不完。选项2的やるしかない是只有做。しかない是一个管用型，意思是只有。只好……。只能……。选项3的やるわけがない的意思是不会做，不可能做。わけがない是惯用型，从道理上判断，表示不可能怎么样。选项4的やることはない的意思是不需要做。用不着做。ことはない是惯用型，表示没必要做某事，不需要做某事。这样一看，很明白就该选2.题中的人应该是答应了某人要做某事，别人虽然劝告他不要做，但是既然约定了就不得不做，只能去做的意思。

千问 · 2009-7-9 14:59:52

1）该选择哪个？ → 2 やるしかない2)前半段翻译：他的话也并不是不能相信。后面→ 但是已经说定（约束）了的事，只得做（非做不可）。

千问 · 2009-7-9 14:59:52

2他说的话并不是不能理解，既然已经约定了，就不能不做了