谁帮我翻译一下，英翻中，不要机器，要高人

显示全部楼层 · 2009-7-10 10:13:07

Hello Maha,It is a pleasure to write to you.I am the daughter of XX, who you met in China.I have heard about you from Mom, and I hope you and your daughter would have the strength to endure the difficult time.Be positive, and fear not.A is very busy nowadays.He is having a hard time looking for business in the electronics industry.If you have any questions regarding safety shoes, please talk to me directly, and I will have my mother reply you.My mother said, as a gesture of support, we would do our best to lower the cost for you.If you have particular requests, please let us know.Business has been affected by the economical downturn, so we are not exactly looking for handsome profit margins; as long as your proposal is good for our survival, we would happily do business with you.I hope our cooperation would yield fruitful result for both of us.Again, I wish you would have a brand new start.

千问 · 2009-7-10 10:13:07

上外英语博士，见笑了。Hi, Maha, nice to write to you.I am Cristine, XX' daughter, we have once met in China. I heard of that from XX and I really hope that you as well as your daughter could be of courage to go through it. Keep in good mood and never be defeated by difficulties.A is now busy. He is now looking for oppotunities in the field ofelectronics but things do not prove satisfying, so please contact me directly for the safety shoes matters and I can reply them on behalf of my mother. My mother have said that we are always in support of you and will do our best to give you the best price and meet your requirements.Due to the financial crisis, we reduce our aim to merely sustain the factory out of the crisis , even only a little above our basic costs is acceptible.we wish a promising cooperation between us in the present crisis and wish you a brand-new start.

千问 · 2009-7-10 10:13:07

hi,Maha, I'm glad to have this chance write to you, i am the daughter of XX, we have met in China, I have heared you from XX, I wish you and your daughter could be strong to through this difficult time.A is very busy now, recently, he is struggling for seeking a business of electronics. therefore, if there is any thing about the safety shoes, you could call me directly. I would like reply you as my mum did. my mum told me, we could try our best to support you on the price. If you have any requirement, you could tell us. Because the situation of global financial crisis, the manufactory objective is only to survive, any thing if possiable that we would try, we hope us could cooperate and face the difficulty together.we also wish you through the sadness early.