50分求助,机械专业英语翻译!!

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2009-3-18 16:09:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
The sleeve 18 includes an upper sleeve portion 18A and a lower sleeve portion 18B which are shaped so that they converge radially outwardly to an annular receptacle 28 lying at a particular radial plane of the bowl. The annular receptacle 28 thus includes an upper wall 28A connected to a bottom edge of the wall 18A together with a bottom wall 28B connected to a top edge of the wall 18B of the outer bowl. The wall 28A and 28B converge to an apex spaced outwardly of the walls 18A and 18B so that material within the outer bowl is centrifuged to follow the outwardly extending wall portions 18A and 18B into the annular receptacle for collection therein. The apex or junction between the walls 28A and 28B forms a ring surrounding the outer bowl indicated at 28C which is polygonal in plan view as shown by looking along the axis 13 in FIG. 3. At each apex of the polygonal shape is provided an outlet nozzle 29 from which the heavier materials collecting in the receptacle 28 can escape radially outwardly into the annular channel 26 forming a second launder. The annular channel 26 is separated from the channel 27 by an outer launder wall 26A which also forms an inner wall of the launder 27. The launder 26 also includes a base wall 26B which is inclined downwardly from the right hand side of the machine as shown in FIG. 1 to an outlet duct 26C providing an outlet from the machine for materials collected in the launder 26.
An inner wall of the launder 26 is indicated at 26D and a flange portion 26E carried by the bowl directs the materials from the nozzle 29 over the inner wall 26D into the launder for collection at the outlet 26C.
In operation feed materials are deposited into the bowl through the duct 24. The feed materials comprise mine tailings which include basic minerals from which gold and mercury are to be separated. The materials are supplied in a slurry form containing water which is discharged into the base of the bowl to pass over the peripheral wall of the bowl to the open mouth.
不要软件翻译的!谢谢了!

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-18 16:09:01 | 显示全部楼层
套筒18包括上袖部分18A条和较低的套筒部分18B条的形状,使他们收敛径向表面的环形贮28撒谎在某一径向平面的碗。环形贮28因此,包括上墙28A款连接到底边隔离墙18A条与自下而上墙28B款连接到顶部边缘隔离墙18B条外碗。这堵墙28A款和28B款收敛到一个顶点间距表面的墙壁18A条和18B条,使材料在外层空间碗是离心遵循扩大壁表面部分18A条和18B条进入环形盛器收集情况。顶点或墙壁之间的交界处28A款和28B款周围形成一个环外碗指出这是在28摄氏度多边形认为在计划表明了寻找沿轴线13图。 3 。在每一个顶点的多边形形状提供了一个出口喷嘴29日从繁重的材料收集在贮28能够逃脱径向表面成环形通道26形成了第二次清洗。环形通道26分开频道27日由外清洗墙...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行