高手翻译一下,拒绝机器翻译

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2009-3-20 09:34:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
Animals traveling from one country to another have to follow laws, just as people do.They do not have to have passports, but they have to obey other rules.Most countries have laws about animals coming into their country.The laws were made to stop the spread of diseases that animals carry.
Traveling animals include cats and dogs going with their masters on trips.Others are rare animals going to zoos.Some are birds and fish on their way to pet shops.
Some animals cannot go into a country unless their owners can prove that they have been vaccinated against certain diseases.Others must be studied carefully by animal doctors.
Sometimes animals must spend a month or more in a special place before they can enter a country.The animals are fenced in.There, they are kept away from other animals until it is certain that they do not have a disease.Only the people who care for the animals can go near.
There are many different laws in each country.Anyone who wants to take a pet to another country should check with the government first.Laws are made to protect both people and animals.
麻烦翻译成中文。

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-20 09:34:08 | 显示全部楼层
动物们从一个国家到另一个国家也要像人一样遵循一定的法律。它们不需要护照,但是他们需要遵守其它的规定。大多数的国家都有关于动物入境的法律,目的是阻止动物身上携带的疾病的蔓延。
动物运输包括跟随主人旅行的猫和狗,其它的就是运往动物园的稀有动物,还有一些是运往宠物店的鸟和鱼了。
有些动物不能进入一个国家,除非他们的拥有者可以证明他们已经被注射预防疾病的疫苗,其它的则必须经过动物医生的仔细研究。
有时动物们在进入一个国家之前必须要在一个专门的地方呆一个月甚至更久,这些动物被关起来。在那里它们与其它动物隔离知道确定它们没有疾病,只有看护它们的人员才能靠近。
每个国家都有许多不同的法律,任何想要将宠...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行