帮忙把这段自我介绍翻译英文哈谢谢

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2009-3-19 00:03:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
“我叫**,是法语专业大三的学生。首先我想解释一下我的情况,我初中高中都是学法语的,所以我的英语不太好,非常抱歉,能否允许我用法语或者中文来进行下面的介绍呢?”
非常感谢…最好能自然一点符合我菜鸟水平谢谢哈
在最后加一句“因为我想这比英语回答更能表达出我想说的”

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-19 00:03:47 | 显示全部楼层
my name is **, I'am junior student of professional French major。 First I like to explain my circumstances(或者situation), I study French though my midle school and high school year, so my english was not that well, so apologetic of this, can I use french or chinese to do next introduce? 完全自创,符合菜鸟水准...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-19 00:03:47 | 显示全部楼层
"My name is...,I am a student of the university about Grade 3 major in French.First I want to explain this condition of mine,I study French in both junior and senior high school,so...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-19 00:03:47 | 显示全部楼层
Hi,my name is xx, i m a junior in French major. First of all, i want to explain my educational background. I spent my Middle school and high school years to learn French, therefore...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-19 00:03:47 | 显示全部楼层
I am 名字, a French major in Junior year. I would like to explain that I have been learning French since junior high and high school years, and therefore my English is not my best. F...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-19 00:03:47 | 显示全部楼层
Hi, I am XXX, an undergraduate in my third year with a French major. Firstly, I would like to explain in my position: I learned French in my middle school and high school and not s...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行