request、suggestion作名词时有什么区别，哪个的语气比较强烈

显示全部楼层 · 2009-3-20 10:45:25

request的语气多数是上级向下级要求什么东西或安排什么任务时说的，当然也多用与商业上，比如说客户向企业或商店要求什么事物的时候。Request 很正式，因此语气也比较强烈些。相比这下， suggestion 可以是任何人之间互相提的建议。朋友，同事，师生。和request 不一样的是，suggestion没有任何“必须完成”或“照办”的意思，所以听者可以决定采不采用，用起来会听上去比较亲近和友好。P.S. 因为我在美国长大，所以对于实用中语气很清楚~ ^-^...

千问 · 2009-3-20 10:45:25

request [ri'kwest] n.1. 要求；请求2. 要求的事物3. 需要4. 申请书suggestion [s?ɡ'd?est??n] n.1. 提建议，提方案2. 被建议的情况3. 建议，意见，方案4. 示意，暗示；启发5. 暗示(或启发)引起的思考(或行动)6. 微量，细微的迹象...

千问 · 2009-3-20 10:45:25

request请求suggestion建议前者语气比较强烈...