高分求翻译5

显示全部楼层 · 2009-3-20 13:48:43

麻烦把下面的中文部分翻译成英文，谢绝软件翻译，谢谢~~
1.进一步完善公司的销售和服务网络，拓展国内外市场
2. 实行产品的差异化，加强品牌的推广和宣传
3. 吸引更多的研发人才，争强公司产品的竞争力
4. 更多地参与各种出口商品交易会，增加外贸交易额
1．从管理、生产方面降低成本，争强产品竞争力，扩大出口数额
2. 在产品样式上不断创新，推行产品差异化，提高产品质量，以求在香皂行业的竞争中处于优势地位
3. 研发具有多种功能的香皂，吸引更多目标顾客，阻止市场份额的下滑

千问 · 2009-3-20 13:48:43

翻了好久啊，如果没有更好的翻译，你用我的保证没问题。1. Completing the network of sales and service furthermore, expanding both domestic and overseas market. 1.进一步完善公司的销售和服务网络，拓展国内外市场 2. Implementing differentiation of products, strenthening promotion and propaganda of products. 2. 实行产品的差异化，加强品牌的推广和宣传 3. Recruiting more talents of researchin...

千问 · 2009-3-20 13:48:43

楼主发了好多帖子，这里试翻一帖，请审阅。1.进一步完善公司的销售和服务网络，拓展国内外市场1.To perfect the sales and service network of the company further, expand the domestic and foreign markets. 2. 实行产品的差异化，加强品牌的推广...

千问 · 2009-3-20 13:48:43

1. further consummates the company the sale and the service network, develops the domestic and foreign markets 2. Implements the product the variation, the enhancement brand prom...